有核の

「有核の」の英語

「有核の」は英語で nucleated と言います。有核細胞については nucleated cell(s) が最も一般的です。nucleate も専門的な形容詞として使われますが、日常英語ではほとんど使いません。

「有核の」の英語の使い分け

nucleated
有核細胞など、生物学で核を持つ状態を表す一般的な形容詞です。
The sample contained many nucleated cells.
その試料には有核細胞が多数含まれていました。
nucleate
細胞などが核を持つことを表す専門的な形容詞です。なお、動詞では「核を形成する」という意味でも使われます。
The smear contained many nucleate cells under the microscope.
その塗抹標本には、顕微鏡下で多数の有核細胞が見られました。

コアイメージ

細胞や粒子が核を持つ状態を表す

英英

Having a nucleus or nuclei; used of cells or microscopic structures that contain a distinct nucleus.

語源

nucleateは、ラテン語nucleus（核）に由来し、接尾辞-ateが付いて『核を持つ・核を成す』の意味に発展した。

コラム

有核は生物学では細胞に用いられ、物理化学では核の生成や中心となる構造を指す場面がある

「有核の」のレベル別の例文

中学
The blood sample contained nucleated cells.

その血液試料には有核細胞が含まれていました。
高校・英検2級
The researchers identified several nucleated cells in the tissue.

研究者たちは組織内にいくつかの有核細胞を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed that the sample contained nucleated cells.

検査報告書は、その試料に有核細胞が含まれていることを確認しました。
日常会話
Are these cells nucleated?

これらの細胞は有核ですか。

「有核の」を英語にするときのよくある間違い

× nucleus cells

○ nucleated cells

「有核細胞」は nucleated cells という形が自然です。nucleus は名詞なので、形容詞としてそのまま cells を修飾できません。

「有核の」の英語についてよくある質問

Q. 「有核の」を英語で一言で言うと？

一般的には nucleated と言います。生物学で有核細胞を表す場合は、nucleated cell(s) が自然です。

Q. nucleate と nucleated の違いは？

どちらも核を持つ状態を表せますが、細胞については nucleated のほうが一般的です。nucleate はより専門的な形容詞です。

Q. 「有核の」を英語の論文でどう言いますか？

細胞については nucleated cells が一般的です。対象や分野によっては nucleate cells も使われます。

「有核の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く