無核生物

「無核生物」の英語

「無核生物」は英語で acaryote と言います。acaryoteは専門的で比較的まれな語で、細胞核を持たない生物を指します。細菌や古細菌などを一般的な生物学上の分類名で呼ぶ場合は、prokaryote（原核生物）が普通です。

「無核生物」の英語の使い分け

acaryote
細胞核を持たない生物を指す専門用語ですが、比較的まれな表現です。
The term acaryote refers to an organism whose cells lack a nucleus.
acaryoteという語は、細胞が核を持たない生物を指します。
prokaryote
細胞核を持たない細菌や古細菌などを指す、一般的な生物学上の分類名です。
Bacteria are prokaryotes, not eukaryotes.
細菌は真核生物ではなく、原核生物です。

「無核生物」の例文

Many acaryotes lack a nucleus and include bacteria and viruses.

多くの無核生物は核を欠き、細菌やウイルスを含む。

コアイメージ

無核生物、すなわち核を持たない生物を指す

英英

An organism lacking a nucleus, used broadly for life forms without a true nucleus such as bacteria and some viruses.

語源

acaryoteは、ギリシャ語の接頭辞 a-（〜なし）と karyon（核）および語尾 -ote から作られ、「核を持たないもの」を表す語として成立した

コラム

acaryoteは核を欠く生物を広く指す語で、原核生物（prokaryote）は細胞分類の用語でありウイルスは細胞に含まれないため用語の適用範囲が異なる

「無核生物」のレベル別の例文

中学
Bacteria are prokaryotes, so their cells do not have a nucleus.

細菌は原核生物なので、その細胞には核がありません。
高校・英検2級
Researchers use the term acaryote for an organism whose cells lack a nucleus.

研究者は、細胞が核を持たない生物に対してacaryoteという語を使います。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report identifies the sample as a prokaryote.

その研究所の報告書は、その試料を原核生物と特定しています。
日常会話
So, is a bacterium an acaryote?

では、細菌は無核生物なのですか。

「無核生物」を英語にするときのよくある間違い

× A virus is a prokaryote.

○ Viruses are not cells, so they are not classified as prokaryotes.

ウイルスは細胞ではないため、原核生物には分類されません。

「無核生物」の英語についてよくある質問

Q. 「無核生物」を英語で一言で言うと？

acaryoteです。ただし、これは専門的で比較的まれな語です。細菌や古細菌などを指す場合は、一般的にはprokaryote（原核生物）を使います。

Q. acaryoteとprokaryoteの違いは？

acaryoteは細胞核を持たない生物を指す語です。prokaryoteは、細胞核を持たない細菌や古細菌などを指す、生物学上の一般的な分類名です。

Q. 「無核生物」を英語の論文でどう言いますか？

定義を明確に示す必要がある場合はacaryoteを使えますが、細菌や古細菌などの原核生物を指す論文では、一般的な用語であるprokaryoteを使うのが普通です。

「無核生物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く