無料食堂

「無料食堂」の英語

「無料食堂」は英語で soup kitchen と言います。困窮する人に無料または低価格で食事を提供する慈善施設を指し、一般の飲食店には使いません。ボランティア運営の場にもよく使われます。

「無料食堂」の英語の使い分け

「無料食堂」の例文

The community opened a soup kitchen to help low-income families.

地域が低所得家庭を支援するために無料食堂を開設した。

コアイメージ

無料食堂として困窮する人々に食事を無料で提供する場

英英

A place where free meals are provided to people in need, typically run by charities or community groups.

語源

soup kitchenは、soup（スープ）とkitchen（台所）の組み合わせで、慈善団体や地域が台所で食事を用意して配る場を表す語として英語に定着した。

コラム

  • スープキッチンは飲食店ではなく慈善活動の一形態で、食事を無料または低価格で提供しボランティアが運営することが多い。

「無料食堂」のレベル別の例文

「無料食堂」を英語にするときのよくある間違い

  • × free restaurant

    ○ soup kitchen

    無料食堂は一般の飲食店ではなく、困窮者を支援する慈善施設です。

「無料食堂」の英語についてよくある質問

Q. 「無料食堂」を英語で一言で言うと？
soup kitchen と言うのが一般的です。困窮する人に食事を提供する慈善施設を指します。
Q. soup kitchen は普通のレストランですか？
いいえ、通常は慈善団体や地域のボランティアが運営し、困窮する人に食事を提供する場所です。
Q. 「無料食堂」と「フードバンク」の違いは？
soup kitchen はその場で食事を提供する施設です。一方、フードバンクは食品を集めて必要な人や団体に届けます。

「無料食堂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1