無政府状態

「無政府状態」の英語

「無政府状態」は英語で anarchy と言います。国家や社会の統治・秩序が失われた状態を表し、無政府主義を指す anarchism とは区別します。無秩序や混乱という意味でも使われます。

「無政府状態」の英語の使い分け

「無政府状態」の例文

The sudden collapse of order led to anarchy in the streets.

秩序の突然の崩壊が街で無政府状態を招いた。

anarchyのイラスト

コアイメージ

ルールや指導者がなく、人々や出来事がばらばらに動いてまとまりがない状態。

関連語

( 形) anarchic： 無秩序な

( 名) anarchism： 無政府主義

( 名) anarchist： 無政府主義者

↔︎( 名) order： 秩序

↔︎( 名) authority： 権力

使い方

  • in anarchy

    無政府状態で

類義語との違い

anarchy: 政府や権威がなく社会が無秩序な状態
chaos: 激しい混乱が起きて秩序が失われる状態
disorder: 秩序や整いが欠けて乱れている状態

英英

A condition where there is no effective government or control, leading to chaos and disorder in a country or organization.

語源

anarchyは、ギリシャ語の接頭語an-「〜がない」とarkhē「支配・統治」が合わさり「支配がない＝無秩序」という意味になった単語

コラム

  • 政治や社会の文脈では国家の統治が失われた状況を示し、思想としてのanarchism（無政府主義）とは区別される。

「無政府状態」のレベル別の例文

「無政府状態」を英語にするときのよくある間違い

  • × My desk is anarchy.

    ○ My desk is a mess.

    anarchyは主に政治や社会の統治が崩れた状態を指します。

  • × Anarchism means a country has no government.

    ○ Anarchy means a country or society has no effective government.

    思想としての無政府主義と、無政府状態は別の語です。

「無政府状態」の英語についてよくある質問

Q. 「無政府状態」を英語で一言で言うと？
anarchy が一般的です。国家や社会の統治が失われた状態を表します。
Q. 「無政府状態」を表す anarchy と chaos の違いは？
anarchy は統治やルールの崩壊を含む語です。chaos は政治に限らず、単にひどく混乱した状態にも使います。
Q. 「無政府状態」をニュース調に英語で言うには？
The country descended into lawlessness. のように、犯罪や暴力が広がる無法状態なら lawlessness が使えます。

「無政府状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「無政府状態」の英語が載っている単語帳

1 / 1