無口な人

「無口な人」の英語

「無口な人」は英語で quiet person と言います。普段あまり話さない人には quiet person が自然です。reserved は控えめで慎重な印象を表し、特定の場面で黙っている場合は silent や remain silent を使います。

「無口な人」の英語の使い分け

  • quiet person

    普段あまり話さない、無口で物静かな人に使う自然な表現です。

    My brother is a quiet person.

    私の兄は無口な人です。

  • reserved person

    人付き合いに慎重で、控えめな性格の人を表すやや改まった表現です。

    She is a reserved person when she first meets people.

    彼女は初対面の人に会うときは控えめな人です。

「無口な人」の例文

He is a silent person in group discussions, but his notes are insightful.

彼はグループ討論では無口な人だが、メモは洞察に富んでいる。

コアイメージ

無口な人は言葉を多く発せず観察や記録で考えを示す人

英英

A person who habitually speaks little in social situations, often observing and communicating nonverbally or through written notes.

語源

silent personは、silentがラテン語silēre「黙る」に由来し、personはラテン語persona「人」から来た語を組み合わせた表現で「黙っている人」を表す。

コラム

  • 無口な人は必ずしも話さないことが消極性を示すわけではなく場面に応じて沈黙を選び書くことで意見を示すことがある

「無口な人」のレベル別の例文

「無口な人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a mute person.

    ○ He is a quiet person.

    mute は話せない人を指すことがあり、単に無口という意味には不向きです。

  • × He doesn't talk many.

    ○ He doesn't talk much.

    talk を修飾するのは数えられない much です。

「無口な人」の英語についてよくある質問

Q. 「無口な人」を英語で一言で言うと？
quiet person が一般的で自然です。普段あまり話さず、物静かな人を表します。
Q. quiet person と reserved person の違いは？
quiet person は話す量が少ないことに焦点があります。reserved person は人付き合いに慎重で、控えめな性格を表します。
Q. 「無口な人」を英語で自然に説明するには？
He is a quiet person. や He doesn't talk much. が自然です。特定の場面で黙っている場合は He remained silent. と言えます。

「無口な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1