無効とする

「無効とする」の英語

「無効とする」は英語で strike down と言います。法律や条例などを裁判所が無効にする場面で使う、ニュースや判例でよく見られる表現です。日常の契約や設定には別の表現が一般的です。

「無効とする」の英語の使い分け

「無効とする」の例文

The court struck down the law.

裁判所はその法律を無効にした。

strike downのイラスト

コアイメージ

下向きの力でルールや命令の効力を押しつぶして消すイメージ

関連語

↔︎( 動) uphold： 維持する

類義語との違い

strike down: 法律や公的決定を裁判所が無効にする
overturn: 判決や決定を覆す意味で、法律を無効にする場面でも使われる

英英

To officially cancel or make something invalid, such as a law or decision.

語源

strike downは、strike＝打つ、down＝下へ。打ち倒すイメージで法律や決まりの力を下げて効力を失わせる、つまり無効にする意味

コラム

  • 法律や条例などを直接目的語に取り、the court を主語にする用例が多く、判例やニュースで出会いやすい表現

「無効とする」のレベル別の例文

「無効とする」を英語にするときのよくある間違い

  • × The court struck down to the law.

    ○ The court struck down the law.

    strike down は目的語を直接取るため、to は使いません。

「無効とする」の英語についてよくある質問

Q. 「無効とする」を英語で一言で言うと？
strike down が代表的です。特に裁判所が法律や条例などを無効にする場合に使います。
Q. strike down はどんな場面で使いますか？
法律、条例、規則、政策などの効力を裁判所が取り消す場面で使います。ニュースや法律関連の文章でよく見られます。
Q. 「無効とする」のビジネスメールでの言い方は？
裁判所の判断を述べるなら strike down が使えます。契約や手続きの無効を伝える場合は、文脈に応じて invalidate などが一般的です。

「無効とする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「無効とする」の英語が載っている単語帳

1 / 1