点眼麻酔薬

「点眼麻酔薬」の英語

「点眼麻酔薬」は英語で numbing eye drops と言います。医療現場では ophthalmic anesthetic とも言い、tetracaine はその一例です。

numbing eye drops
日常会話で通じやすい、目を一時的に麻痺させる点眼薬という表現です。
The doctor prescribed numbing eye drops for the procedure.
医師はその処置のために点眼麻酔薬を処方しました。
ophthalmic anesthetic
診療や薬の説明で使う、点眼麻酔薬の専門的な表現です。
An ophthalmic anesthetic was applied before the examination.
検査の前に点眼麻酔薬が使われました。
tetracaine
点眼麻酔薬として使われる具体的な薬剤名の一つです。
The doctor used tetracaine before examining my eye.
医師は目を診察する前にテトラカインを使いました。

医師は縫合前に創傷に局所麻酔薬のゲルを塗布した。

傷や粘膜の感覚を一時的に麻痺させる局所麻酔薬

tetracaineは、接頭語tetraが四を示し、麻酔薬名に用いられる接尾語caineを組み合わせた名称で、合成された局所麻酔薬を指す

中学
The doctor used an ophthalmic anesthetic before checking my eye.

医師は目を診る前に点眼麻酔薬を使いました。
高校・英検2級
Because the cornea was sensitive, the doctor applied an ophthalmic anesthetic before the procedure.

角膜が敏感だったため、医師は処置の前に点眼麻酔薬を使いました。
TOEIC・ビジネス
The clinic updated its consent form to mention ophthalmic anesthetic use during eye examinations.

その診療所は、眼科検査での点眼麻酔薬の使用について同意書を更新しました。
日常会話
They'll use numbing eye drops, so don't rub your eye.

点眼麻酔薬を使うから、目をこすらないで。