点火プラグ

「点火プラグ」の英語

「点火プラグ」は英語で spark plug と言います。自動車やバイクの部品を指す標準的な表現で、sparking plug も通じますが、一般には spark plug が自然です。電源プラグとは別の部品です。

「点火プラグ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sparking plug
火花を発生して燃焼を起こす機構を備えた点火用の差込み部品
A worn sparking plug can make a car stall at high speed.
摩耗した点火プラグは高速走行中に車が失速する原因になることがある。
spark plug
自動車やバイクなどの点火プラグを指す標準的な表現です。
A faulty spark plug can make the engine hard to start.
故障した点火プラグが原因で、エンジンがかかりにくくなることがあります。

sparking plug

意味

例文

A worn sparking plug can make a car stall at high speed.

摩耗した点火プラグは高速走行中に車が失速する原因になることがある。

コアイメージ

火花を発生して燃焼を起こす機構を備えた点火用の差込み部品

英英

An inserted device that creates sparks to initiate combustion in an engine cylinder, commonly called a spark plug.

語源

sparking plugは、spark（火花）とplug（差し込む部品）の組み合わせでできた語で、元来は火花を出す機能を持つ差込み部品を指す

コラム

  • 英語では一般に spark plug が標準表現であり sparking plug はやや冗長な言い方とされることが多い

spark plug

意味

例文

A fouled spark plug can cause the engine to misfire.

汚れた点火プラグはエンジンの失火を引き起こすことがある。

コアイメージ

点火プラグは、電気的な火花で燃料を着火させる装置の一部であり、単体の部品としてシリンダー内で火花を出す役割を持つ

英英

A device component that delivers an electric spark to ignite the fuel–air mixture in an engine cylinder;.

語源

spark plugは、spark（火花）＋plug（差し込み具）の構成で、初期の電気点火器を表す語が自動車用の点火プラグの呼称になった

コラム

  • 日本語ではスパークプラグや点火プラグと呼び、電源プラグやオーディオのプラグとは用途が異なる

「点火プラグ」のレベル別の例文

「点火プラグ」を英語にするときのよくある間違い

「点火プラグ」の英語についてよくある質問

Q. 「点火プラグ」を英語で一言で言うと？
spark plug と言います。自動車やバイクの部品について使う標準的な表現です。
Q. spark plug と sparking plug の違いは？
どちらも意味は通じますが、spark plug が一般的で自然です。sparking plug はやや冗長な言い方です。
Q. 「点火プラグ」の英語をビジネスでどう言いますか？
自動車の整備や部品に関するメールでも、spark plug が一般的です。例えば Please replace the spark plug. のように使います。

「点火プラグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1