炸薬
「炸薬」の英語
「炸薬」は英語で explosive charge と言います。爆発させるために仕込まれた一まとまりの爆薬を指す、技術的な表現です。
「炸薬」の英語の使い分け
爆発させるための一まとまりの爆薬や装薬を指す、一般的な技術表現です。
The device contained an explosive charge for demolition.
「炸薬」の例文
They used a single explosive unit to bring down the wall.
彼らは壁を倒すために一つの爆薬を使用した。
コアイメージ
破壊目的でまとめられた一つ分の爆薬を指す表現で、例文では壁を倒すために用いられた一まとまりの爆薬を示す
英英
A discrete amount or package of explosive material treated as a single charge for demolition or military use.
語源
explosive unitは、explosive（爆発性のある物）とunit（まとまり・単位）の複合で、個別に扱う一つ分の爆薬を表す語として成り立った
コラム
- 工事や軍事の文脈でexplosive unitは一つ分の装薬を指す用語として使われ、量や配置を明確に示す際に用いられる
「炸薬」のレベル別の例文
「炸薬」を英語にするときのよくある間違い
× explosion charge
炸薬を表す定番の組み合わせは explosive charge です。
「炸薬」の英語についてよくある質問
Q. 「炸薬」を英語で一言で言うと？
explosive charge が一般的です。爆発させるために用いる一まとまりの爆薬を指します。
Q. 「炸薬」の技術文書での言い方は？
技術文書では explosive charge が使われます。文脈によっては、単に charge と呼ばれることもあります。
「炸薬」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1