炭素鋼
「炭素鋼」の英語
「炭素鋼」は英語で carbon steel と言います。鉄鋼分野で使う一般的な技術用語で、stainless steel（ステンレス鋼）とは区別されます。日常会話でも素材名としてそのまま通じます。
「炭素鋼」の英語の使い分け
鉄に含まれる炭素量で性質が変わる素材を指す一般的な技術用語です。
コアイメージ
炭素含有量で区分される鋼の一種である炭素鋼は、合金元素が少なく熱処理で性質が大きく変わる素材
英英
A category of steel defined by its carbon content and relative lack of other alloying elements, with properties that vary significantly according to carbon level and heat treatment.
語源
carbon steelは、carbonとsteelの結合語で、合金元素を多く含む合金鋼や耐食性を持つstainless steelと区別される金属学上の分類を示す
コラム
- 英語圏ではcarbon steelとstainless steelが明確に区別され、耐食性や合金組成の違いで用途が分かれる
「炭素鋼」のレベル別の例文
- 中学
Many pans are made from carbon steel.
- 高校・英検2級
Unlike stainless steel, carbon steel may rust without proper protective coating.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier recommends carbon steel for the new machine frame.
- 日常会話
This pan is carbon steel, not stainless steel.
「炭素鋼」を英語にするときのよくある間違い
× carboned steel
炭素鋼は carbon steel と言い、carboned steel とは通常言いません。
× Carbon steel is rust-proof.
○ Carbon steel can rust.
炭素鋼はさびることがあり、さびにくさを表す語ではありません。