炭素を含む

「炭素を含む」の英語

「炭素を含む」は英語で carbon-containing と言います。単に「炭素を含んでいる」と述べるなら contains carbon が自然で、carbonaceous は炭素を多く含む物質などに使われます。

「炭素を含む」の英語の使い分け

carbonaceous
炭素を多く含む物質や岩石などを表す、科学分野で一般的な形容詞です。
The soil contains carbonaceous material.
その土壌には炭素を多く含む物質が含まれています。
carbon-containing
炭素を含むという事実を広く説明する、分かりやすい表現です。
This is a carbon-containing compound.
これは炭素を含む化合物です。

「炭素を含む」の例文

The carbonous sample turned black when heated.

その炭素を含む試料は加熱すると黒くなった。

コアイメージ

炭素を含むこと、特に炭素含有量が高い状態を指す

英英

Having a significant carbon content; characterized by a relatively high proportion of carbon in the substance.

語源

carbonousは、carbon（炭素）に-ousが付いて「炭素に富む／炭素を含む」を意味する形容詞として作られた語で、語根の意味が直接反映されている。

コラム

英語ではcarbonousよりcarbonaceousの方が一般的であり、学術文献では両者の使い分けが見られることがある

「炭素を含む」のレベル別の例文

中学
This gas contains carbon and burns easily.

この気体は炭素を含み、簡単に燃えます。
高校・英検2級
Scientists discovered a carbonaceous layer beneath the ancient soil.

科学者たちは古代の土壌の下に炭素を含む層を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several carbon-containing materials in the product.

その報告書は製品中の複数の炭素含有材料を特定しています。
日常会話
Does this food contain carbon?

この食品は炭素を含んでいますか。

「炭素を含む」を英語にするときのよくある間違い

× It is included carbon.

○ It contains carbon.

「含む」という意味では、include の受け身ではなく contain を使います。

「炭素を含む」の英語についてよくある質問

Q. 「炭素を含む」を英語で一言で言うと？

科学分野では carbonaceous が一般的です。単に炭素を含むと説明するなら carbon-containing も使えます。

Q. carbonaceous と carbonous の違いは？

carbonaceous のほうが一般的で、炭素を含む物質を広く表します。carbonous はより専門的で、炭素含有量が高い状態を指すことがあります。

Q. 「炭素を含む」を論文でどう言う？

物質や岩石の性質なら carbonaceous material や carbonaceous rock がよく使われます。単に含有を述べる場合は carbon-containing compound などが適切です。

「炭素を含む」と関連する日本語の英語

炭素carbon

ほかの日本語から英語を引く