灰餅

「灰餅」の英語

「灰餅」は英語で ash cake と言います。焚き火の灰や熾火で包んで焼く素朴なパンを指し、キャンプ料理などで使われます。初めて出すときは調理法を添えると伝わりやすいです。

「灰餅」の英語の使い分け

  • ash cake

    焚き火の灰や熾火で焼く素朴なパンを指す説明的な表現です。

    We baked an ash cake in the hot ashes.

    私たちは熱い灰の中で灰餅を焼きました。

「灰餅」の例文

They baked an ash cake in the embers for dinner.

彼らは夕食のために残り火で灰餅を焼いた。

コアイメージ

灰餅は焚火の灰で包んで焼く携帯できる素朴なパン

英英

A rustic portable bread cooked by wrapping dough in ashes or embers, often associated with outdoor or campfire cooking.

語源

ash cakeは、野外料理の慣習を表す語として古英語以降に用いられ、ashとcakeの結合に由来する

コラム

  • 灰餅はアウトドアやキャンプ料理の文脈で語られることが多く、調理法の具体的説明が添えられる

「灰餅」のレベル別の例文

「灰餅」を英語にするときのよくある間違い

  • × gray mochi

    ○ ash cake

    日本語の音をそのまま英語にせず、調理法を表す英語の名称を使います。

「灰餅」の英語についてよくある質問

Q. 「灰餅」を英語で一言で言うと？
ash cake と言います。灰や熾火で包んで焼く素朴なパンを指します。
Q. ash cake はどんな食べ物ですか？
焚き火の灰や熾火で包んで焼くパンです。キャンプやアウトドア料理の文脈で使われます。
Q. 「灰餅」を英語で説明するには？
It is a simple bread baked in ashes or hot embers. と説明できます。

「灰餅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1