灰色のセージ

「灰色のセージ」の英語

「灰色のセージ」は英語で gray sage と言います。イギリス英語では grey sage というつづりも使われます。セージの灰色がかった色や、灰色の葉を持つセージを表す表現です。

「灰色のセージ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gray sage
アメリカ英語で、灰色がかったセージや灰色の葉を持つセージを表します。
The recipe calls for gray sage and butter.
そのレシピでは灰色のセージとバターを使います。
grey sage
イギリス英語で、gray sage と同じ意味で使われるつづりです。
A pot of grey sage stood by the kitchen window.
灰色のセージの鉢が台所の窓辺に置かれていました。

gray sage

意味

例文

She dried gray sage for tea.

彼女はお茶用に灰色のセージを乾燥させた。

コアイメージ

灰色のセージという、お茶用に乾燥された葉が灰色がかったセージを指す

英英

Leaves of sage that are grayish in color and have been dried for use in tea or herbal infusions.

語源

gray sageは、gray（灰色）とsage（薬草）が結びついた表現で、特にお茶用などに乾燥された灰色がかったセージの葉を指す場合に使われる。sageはラテン語salviaに由来する

コラム

  • 葉を乾燥させると色味が変わり灰色味が強くなることがあり、灰色のセージはハーブティーに用いられる

grey sage

意味

例文

A pot of grey sage sat on the windowsill, filling the room with a subtle scent.

窓辺に灰色のセージの鉢が置かれ、部屋にかすかな香りが満ちていた。

コアイメージ

灰色を帯びた葉の粉状被膜と、料理や民間療法で使われる落ち着いた芳香をさす

英英

A variety of sage with gray-toned leaves, valued for its aromatic leaves used in cooking and traditional remedies.

語源

grey sageは、grey（灰色）にsage（古フランス語 sauge、ラテン語 salvia〈癒す〉由来）が付いた表現で、葉色と薬用・食用のハーブとしての性質が結び付けられて名付けられた。

コラム

  • 料理ではバターや肉と相性がよく、民間療法では消化促進などに乾燥葉が用いられ、乾燥・加熱で香りが変化する特性がある

「灰色のセージ」のレベル別の例文

「灰色のセージ」を英語にするときのよくある間違い

「灰色のセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色のセージ」を英語で一言で言うと？
gray sage が一般的です。イギリス英語では grey sage も使われます。
Q. gray sage と grey sage の違いは？
意味は同じで、gray はアメリカ英語、grey はイギリス英語でよく使われるつづりです。
Q. 「灰色のセージ」を英語のメールでどう書く？
特別なビジネス表現はなく、gray sage または grey sage と書けば伝わります。相手に合わせてつづりを選ぶのが一般的です。

「灰色のセージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1