灰色のカレイ

「灰色のカレイ」の英語

「灰色のカレイ」は英語で gray flounder と言います。魚の種類名として使われる表現で、flounder 単独ならカレイ類を広く指すことがあります。料理や市場の話でも使えます。

「灰色のカレイ」の英語の使い分け

「灰色のカレイ」の例文

The fishermen sold fresh gray flounder at the market.

漁師たちは市場で新鮮な灰色のカレイを売った。

コアイメージ

灰色のカレイで、左右非対称の体と灰色の保護色を持つ底生魚

英英

A flatfish characterized by a flattened body, asymmetrical eye placement, and gray coloration, often found on seabeds and used as food.

語源

gray flounderは、gray（灰色）とflounder（カレイ）の結合語で、片側に目が偏る平たい魚を指す呼称として成立した

コラム

  • 英語のflounderは魚以外に「まごつく」という動詞の意味もあるが、gray flounderは魚の名称として使われ、市場や料理では魚種として扱われる

「灰色のカレイ」のレベル別の例文

「灰色のカレイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × gray fish

    ○ gray flounder

    魚の色だけでなく、カレイという魚種名も表します。

  • × I ate a gray flounder fish.

    ○ I ate gray flounder.

    flounderだけで魚を表せるため、fishを重ねないのが自然です。

「灰色のカレイ」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色のカレイ」を英語で一言で言うと？
gray flounder と言います。grayはアメリカ英語のつづりで、イギリス英語ではgreyと書くこともあります。
Q. gray flounderのflounderには魚以外の意味もありますか？
はい。flounderには「まごつく」という動詞の意味もありますが、gray flounderでは魚の名称です。
Q. 「灰色のカレイ」を料理や市場で英語にすると？
gray flounder と表現できます。魚種として扱う場面でも、そのまま使えます。

「灰色のカレイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1