灰みがかったピンク

「灰みがかったピンク」の英語

「灰みがかったピンク」は英語で grayish-pink と言います。商品説明や色見本では dusty pink もよく使われ、smoky pink と表すこともあります。grayish-pink は灰色がかった色合いをそのまま説明する表現です。

「灰みがかったピンク」の英語の使い分け

grayish-pink
灰色がかったピンクをそのまま説明する、基本的な色の表現です。
She wore a grayish-pink dress to the wedding.
彼女は結婚式に灰みがかったピンクのドレスを着ていきました。
dusty pink
商品説明やファッションでよく使う、くすんだ柔らかなピンクです。
This dusty pink sweater is perfect for spring.
このダスティピンクのセーターは春にぴったりです。
smoky pink
煙がかったような落ち着いた色合いを表す、やや感覚的な表現です。
The walls were painted smoky pink.
壁は灰みがかった落ち着いたピンクに塗られていました。

コアイメージ

灰みがかったピンクで、煙や埃でくすんだようなやわらかな色合いのピンク

英英

A pink color subdued by smoky or dusty gray tones, appearing soft and muted rather than bright.

語源

grayish-pinkは、grayish（灰色がかる）とpinkの組み合わせで生まれた合成語で、色の中間的なニュアンスを示す表現として使われる。

コラム

英語の色名ではdusty pinkやsmoky pinkと表現されることがあり、商品説明やカラーパレットで同様の意味で使われる

「灰みがかったピンク」のレベル別の例文

中学
I like this grayish-pink shirt very much.

私はこの灰みがかったピンクのシャツがとても好きです。
高校・英検2級
The artist used dusty pink to create a calm atmosphere.

その画家は落ち着いた雰囲気を出すためにダスティピンクを使いました。
TOEIC・ビジネス
The design team selected a smoky pink color for the new product line.

デザインチームは新しい製品シリーズに灰みがかったピンクを選びました。
日常会話
I love that dusty pink bag!

そのダスティピンクのバッグ、すごく好きです！

「灰みがかったピンク」を英語にするときのよくある間違い

× dust pink

○ dusty pink

色名としては dusty pink が一般的です。

「灰みがかったピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「灰みがかったピンク」を英語で一言で言うと？

grayish-pink が基本的な表現です。形容詞として名詞の前に置いて使います。

Q. grayish-pink と dusty pink の違いは？

grayish-pink は灰色がかった色を客観的に説明します。dusty pink は商品説明やファッションで使われる、くすんだ柔らかなピンクという印象の表現です。

Q. 「灰みがかったピンク」の商品説明での言い方は？

dusty pink がよく使われます。色合いをそのまま説明したい場合は grayish-pink も使えます。

「灰みがかったピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く