激励集会

「激励集会」の英語

「激励集会」は英語で pep rally と言います。学校やスポーツチームなどで、参加者を励ます集まりを指します。skull session は激励集会ではなく、作戦や方針を話し合う非公式の会合です。

「激励集会」の英語の使い分け

pep rally
学校やスポーツチームで、選手や参加者を励ます集会に使います。
The school held a pep rally before the championship game.
学校は決勝戦の前に激励集会を開きました。
pep assembly
特に学校内で行われる激励集会を表す、やや説明的な言い方です。
The students attended a pep assembly on Friday.
生徒たちは金曜日に激励集会に参加しました。
rally
大勢の人が支持や熱意を示す集まりを広く指し、文脈によっては激励集会の意味でも使われます。
The fans gathered for a rally to support the team.
ファンはチームを応援するための集会に集まりました。

「激励集会」の例文

The team gathered for a quick skull session to plan their strategy.

チームは作戦を練るために短い作戦会議を開いた。

コアイメージ

短時間で戦術や方針を話し合う非公式の会合

英英

An informal, often brief meeting in which participants discuss plans or tactics and coordinate next steps.

語源

skull sessionは、英語の俗語でskull（頭）とsession（会合）が結びついてできた語で、頭を使って短時間に議論する会合を指す。スポーツの場では試合前の激励集会の意味でも使われる。

コラム

非公式で短時間の打ち合わせを指し、職場やチームで戦術や役割を素早く確認する場として使われる。

「激励集会」のレベル別の例文

中学
Our school held a pep rally before the big game.

私たちの学校は大事な試合の前に激励集会を開きました。
高校・英検2級
The students joined a pep rally to support the school team.

生徒たちは学校のチームを応援するため、激励集会に参加しました。
TOEIC・ビジネス
The company held a pep rally to motivate employees before the sales campaign.

その会社は販売キャンペーンを前に、社員を励ます集会を開きました。
日常会話
Are you going to the pep rally after school?

放課後の激励集会に行くの？

「激励集会」を英語にするときのよくある間違い

× We held a skull session to cheer the team.

○ We held a pep rally to cheer the team.

skull sessionは激励集会ではなく、作戦会議を指します。
× We had an encouragement meeting for the players.

○ We held a pep rally for the players.

encouragement meetingは、選手を励ます集会を表す英語としては不自然で、pep rallyが一般的です。

「激励集会」の英語についてよくある質問

Q. 「激励集会」を英語で一言で言うと？

pep rallyが一般的です。学校やスポーツチームなどで、人を励ます集会を指します。

Q. pep rallyとskull sessionの違いは？

pep rallyは参加者を励ます集会、skull sessionは作戦や方針を話し合う非公式の会合です。

Q. 「激励集会」のビジネスでの言い方は？

職場で社員を励ます集まりなら motivational meeting などが使えます。ただし、pep rallyは主に学校やスポーツの場で使われます。

「激励集会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く