潜入捜査
「潜入捜査」の英語
「潜入捜査」は英語で undercover operation と言います。身分を隠して証拠を集める計画的な活動を指し、undercover investigation は調査活動全般に焦点を置く表現です。ニュースや法執行の話題で使われます。
「潜入捜査」の英語の使い分け
身分を偽って証拠を集める計画的な秘密活動に使います。
undercover investigation
身分を隠して行う捜査活動全般を指す、やや説明的な表現です。
「潜入捜査」の例文
The police launched an undercover operation to catch the drug dealers.
警察は麻薬の売人を捕まえるために潜入捜査を開始した。
コアイメージ
潜入捜査を指す。長期間にわたり身分を偽り証拠を集めるための計画的な秘密活動
英英
A planned, authorized secret investigation in which agents conceal their identities and infiltrate targets, often involving prolonged undercover presence to collect admissible evidence.
語源
undercover operationは、undercover（隠された状態）とoperation（作戦）の語構成に由来し、司法・捜査の文脈で「身分を偽る捜査」を表す語として定着した
コラム
- 潜入捜査は重要な証拠収集手段である一方、各国で許容される手法や令状要件が異なり、法的制約が運用に影響する
「潜入捜査」のレベル別の例文
- 中学
The police started an undercover operation last week.
- 高校・英検2級
The officer spent months gathering evidence during an undercover investigation.
- TOEIC・ビジネス
The agency approved an undercover operation to investigate the smuggling network.
- 日常会話
I heard the police are running an undercover operation nearby.