漬物樽
「漬物樽」の英語
「漬物樽」は英語で pickle barrel と言います。漬物を漬けて保存する樽を指す具体的な表現で、木製・金属製を問わず使えます。古い農家や昔の暮らしを描く場面にも合います。
「漬物樽」の英語の使い分け
漬物を漬ける樽を指す、具体的で一般的な表現です。
My grandmother kept cabbage in a pickle barrel.
コアイメージ
漬物樽は漬物を塩や酢で長期保存するための大きな木製または金属製の樽
英英
A large barrel or cask used to preserve vegetables in brine or vinegar, typically made of wood and found in traditional households and farms.
語源
pickle barrelは、'pickle'（塩や酢で保存した食品を指す語）と'barrel'（大きな容器を指す語）が結びついて漬物を入れる樽を表す語となった
コラム
- かつて農家や台所で用いられた漬物樽は木製の大樽で重石をして野菜を漬けて長期保存する生活道具として日常描写や郷愁の表現に用いられることが多い
「漬物樽」のレベル別の例文
- 中学
That pickle barrel is very heavy.
あの漬物樽はとても重いです。
- 高校・英検2級
Families once used a large pickle barrel to preserve vegetables through winter.
- TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit features a restored pickle barrel from the nineteenth century.
- 日常会話
That pickle barrel is heavier than it looks!
その漬物樽、見た目より重いね！
「漬物樽」を英語にするときのよくある間違い
× a pickled barrel
○ a pickle barrel