漬け汁

「漬け汁」のレベル別の例文

• 中学

  The pickles sat in brine for three days.

  その漬け物は3日間、漬け汁に漬かっていました。

• 高校・英検2級

  Brine helps keep the vegetables crisp and flavorful.

  漬け汁は野菜を歯ごたえよく、風味豊かに保つのに役立ちます。

• TOEIC・ビジネス

  Please store the prepared brine in a clean container.

  作った漬け汁は清潔な容器に保存してください。

• 日常会話

  Did you make this brine yourself?

  この漬け汁、自分で作ったの？

「漬け汁」を英語にするときのよくある間違い

• × I put the meat in brine sauce.

  ○ I put the meat in brine.

  brine 自体が塩水の漬け汁を指すため、通常 sauce は付けません。

• × Brine is any sauce for soaking food.

  ○ A marinade is a general soaking liquid; brine is specifically salty water.

  brine は塩水、marinade はより広い意味の漬け込み液です。

「漬け汁」の英語についてよくある質問