漁業の

「漁業の」の英語

「漁業の」は英語で fishing と言います。漁業全般や漁船などには fishing が自然で、piscatorial は漁業や漁に関する事柄を表す非常にまれで硬い表現です。日常会話や一般的な記事では fishing をまず使います。

「漁業の」の英語の使い分け

fishing
漁業全般や漁船、漁業に関する事柄に広く使う自然な表現です。
The fishing industry supports many coastal towns.
漁業は多くの沿岸の町を支えています。
commercial fishing
産業や事業としての漁業を指す、ニュースや仕事で使う表現です。
Commercial fishing provides jobs for thousands of people.
商業漁業は何千人もの人々に仕事を提供しています。
piscatorial
漁業や漁に関する事柄を表す、非常にまれで硬い形容詞です。通常は fishing を使います。
The book is a study of piscatorial traditions in coastal communities.
その本は沿岸地域の漁業文化を研究したものです。

「漁業の」の例文

The piscatorial vessel returned to port after a long day at sea.

漁業の船は長い操業を終えて港に戻った。

コアイメージ

漁師や漁船・漁具に固有の性質や所属を表す

英英

Of or relating to fishermen, their vessels, or their work in fishing.

語源

piscatorialは、ラテン語piscator（漁師）＋英語の形容詞接尾辞-alから成り、漁師やその仕事に関する性質を示す。

コラム

例文のように船や船団を指す文脈で用いられることが多く、新聞の海事欄や専門文献での使用例がある

「漁業の」のレベル別の例文

中学
My uncle works on a fishing boat.

私のおじは漁船で働いています。
高校・英検2級
The fishing vessel returned to port before sunset.

その漁船は日没前に港へ戻りました。
TOEIC・ビジネス
New regulations aim to protect fishery resources while supporting coastal communities.

新しい規制は、沿岸地域を支えながら水産資源を守ることを目指しています。
日常会話
This fishing boat leaves before sunrise.

この漁船は日の出前に出ます。

「漁業の」を英語にするときのよくある間違い

× I work at fishing.

○ I work in fishing.

漁業という活動や産業に従事しているという意味では、前置詞は at ではなく in を使います。

「漁業の」の英語についてよくある質問

Q. 「漁業の」を英語で一言で言うと？

一般的には fishing と言います。漁業の産業なら fishing industry、漁船なら fishing boat のように使います。

Q. fishing と piscatorial の違いは？

fishing は日常会話から一般的な記事まで広く使えます。piscatorial は漁業や漁に関する事柄を表す非常にまれで硬い形容詞で、通常は fishing を使います。

Q. 「漁業の」をビジネスでどう言う？

漁業という産業を指すなら fishing industry または commercial fishing が一般的です。文脈によっては fishery resources のように fishery も使います。

「漁業の」と関連する日本語の英語

「漁業の」と語尾違いの言い方

漁業fishing, fishery

ほかの日本語から英語を引く