滴定管

「滴定管」の英語

「滴定管」は英語で burette と言います。アメリカ英語では buret も一般的です。どちらも、滴定で液体を正確に少しずつ加える器具を指します。

「滴定管」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
burette
イギリス英語を中心に使われる、滴定管の標準的な名称です。
The student filled the burette with the acid solution.
その学生は滴定管に酸性溶液を入れました。
buret
アメリカ英語でよく使われる、buretteと同じ意味のつづりです。
The technician cleaned the buret after the experiment.
技術員は実験後に滴定管を洗浄しました。

burette

意味

例文

Before recording the volume, she checked the meniscus on the burette.

目盛りを記録する前に、彼女は滴定管のメニスカスを確認した。

コアイメージ

コック付きの細長いガラス管で、目盛りで液量を測りながら滴下できる器具

英英

A long, graduated glass tube with a stopcock for delivering variable, measured volumes of liquid, especially used in titrations.

語源

buretteは、フランス語buretteからの借用で、小さな注ぎ器を指す語が化学実験で使われる注ぎ管の名称として英語に入った。

コラム

  • 滴定で微量を逐次注ぎ反応点を探るために使い、メニスカスを正しく読んで目盛り差で体積を求める点が実務での特徴となる。

buret

意味

例文

She slowly released the solution from the buret until the indicator changed color.

彼女は指示薬の色が変わるまで、滴定管から溶液をゆっくり滴下した。

コアイメージ

滴定管はコックで流量を細かく調節して滴下量を制御し、濃度測定などの定量分析に使う目盛り付きガラス管

語源

buretは、フランス語buretteに由来し、語尾の-etteが小さいことを示すため小型の注ぎ器を表す語が器具名になった

コラム

  • 滴定管はピペットと異なり滴下の停止や微調整が可能で、滴定や定量分析で幅広く用いられる

「滴定管」のレベル別の例文

「滴定管」を英語にするときのよくある間違い

  • × titration tube

    ○ burette

    滴定管の一般的な英語名はburetteまたはburetです。

  • × I used a burette to measure one fixed amount.

    ○ I used a pipette to measure one fixed amount.

    一定量を移す器具は通常、滴定管ではなくピペットです。

「滴定管」の英語についてよくある質問

Q. 「滴定管」を英語で一言で言うと？
burette と言います。アメリカ英語では buret というつづりも一般的です。
Q. burette と buret の違いは？
意味は同じで、主に英語の地域によるつづりの違いです。burette はイギリス英語、buret はアメリカ英語でよく使われます。
Q. 「滴定管」の実験での言い方は？
Use a burette. や Fill the burette with the solution. のように言えます。滴定管を使って液体を少しずつ加える場面で使います。

「滴定管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1