滑膜関節
「滑膜関節」の英語
「滑膜関節」は英語で synovial joint と言います。解剖学や医学で最も一般的な表現です。diarthrosis は専門的な分類用語で、articulatio synovialis はラテン語です。
「滑膜関節」の英語の使い分け
解剖学や医学で最も一般的に使われる標準的な表現です。
解剖学で、自由に動く関節を分類するときの専門用語です。多くの場合、滑膜関節を指しますが、synovial joint と完全な同義語ではありません。
例文
コアイメージ
骨端が滑膜で覆われ、滑液を満たした関節腔をもち自由に動く関節
英英
A freely movable joint in which the articular surfaces are separated by a fluid-filled cavity lined by a synovial membrane.
語源
articulatio synovialisは、ラテン語のarticulatio「関節」とsynovialis（synovia＝滑液に関する）の語が結びついて、滑膜と滑液を持つ関節を指す語として成立した。
コラム
- 解剖学や整形外科で用いられるラテン語の専門用語で、英語では通常synovial jointと表記され、膝や肘などの可動性に富む関節を指す。
例文
コアイメージ
骨と骨の間に滑膜腔があり滑液で潤滑され自由に動く関節
英英
A freely movable joint characterized by a synovial cavity lined by a synovial membrane and lubricated by synovial fluid.
語源
diarthrosisは、ギリシャ語のdia（通る）とarthron（関節）が合わさり、滑膜を持ちよく動く関節を指す解剖学用語として成立した。
コラム
- 解剖学では滑膜関節は膝や肘など可動域が大きい関節を指し、運動や負荷に対する構造的特徴で分類される。
例文
The knee is a synovial joint.
膝は滑膜関節です。
コアイメージ
骨と骨が滑液の膜と液で覆われ、幅広い方向に動く連結部
英英
A type of joint characterized by the presence of a synovial cavity and permitting a wide range of motion between bones.
語源
synovial jointは、ラテン語のsynovia（滑液）に由来するsynovialと結合を意味するjointが組み合わさり、滑液腔を持つ関節を指す。
コラム
- 臨床では滑膜の炎症をsynovitisと呼び、関節痛や運動制限に関連して用いられる用語である。
「滑膜関節」のレベル別の例文
- 中学
The knee is a synovial joint in your leg.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report describes how each synovial joint responds to repeated stress.
- 日常会話
Your shoulder is a synovial joint, too.
「滑膜関節」を英語にするときのよくある間違い
× sliding membrane joint
日本語を直訳せず、医学で定着した表現を使います。