滑液
「滑液」の英語
「滑液」は英語で synovial fluid と言います。医学・生物学で最も一般的な表現で、synovia は検査や専門文献で使われる短い専門語です。関節の潤滑を説明する場合にも使えます。
例文
The lab analyzed the synovia under a microscope.
検査室は顕微鏡で滑液を分析した。
コアイメージ
滑膜から分泌される粘性の液体で、関節の摩耗防止と軟骨への栄養供給に関与する
英英
The clear, gelatinous secretion of the synovial membrane that reduces joint friction and supplies nutrients to cartilage.
語源
synoviaはニューラテン語の医学用語として成立し、滑膜の分泌液を表す語として採用された
コラム
- 滑液は臨床で採取される検査材料であり、色や粘度の変化が炎症や感染の指標になる
例文
The synovial fluid lubricates the joint during movement.
滑液は動作中に関節を潤滑する。
コアイメージ
薄い滑膜から分泌され関節の潤滑と栄養供給を担う透明な液体、滑液
英英
Clear fluid produced by the synovial membrane that reduces friction and supplies nutrients to articular cartilage during joint movement.
語源
synovial fluidは、synovial（滑膜性を表す語で古ラテン語synoviaに由来）とfluid（流体を意味するラテン語fluidusに由来）が組み合わさって関節内の潤滑液を表す語として成立した
コラム
- 滑液は通常無色透明であり、混濁や血液混入は感染や外傷、炎症の兆候とされ臨床での検査対象となる
「滑液」のレベル別の例文
- 中学
Synovial fluid helps our joints move smoothly.
- 高校・英検2級
The doctor tested the synovial fluid for signs of inflammation.
- TOEIC・ビジネス
The research team analyzed synovia from patients with knee disorders.
- 日常会話
The injury may have affected the synovial fluid.
そのけがで滑液に影響が出たのかもしれません。
「滑液」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor examined the synovial liquid.
○ The doctor examined the synovial fluid.
医学用語では synovial fluid が一般的です。