滑膜炎

「滑膜炎」の英語

「滑膜炎」は英語で synovitis と言います。医療で使う正式な病名で、関節の滑膜に起きる炎症を指します。症状や診断を説明する場面で使います。

「滑膜炎」の英語の使い分け

synovitis
関節の滑膜の炎症を指す、医療で使う正式な病名です。
The scan showed synovitis in her knee.
画像検査で膝に滑膜炎が見つかりました。

「滑膜炎」の例文

Acute synovitis caused severe joint pain and swelling.

急性滑膜炎が激しい関節痛と腫れを引き起こした。

コアイメージ

滑膜炎は滑膜が炎症を起こして関節痛や可動域制限を引き起こす状態

英英

A medical condition involving inflammation of a joint's synovial membrane, commonly identified as a source of acute or chronic joint pain.

語源

synovitisは、synovial（滑膜の）と-itis（炎症）という語の構成に由来し、その語形から滑膜の炎症を意味する語として成立した。

コラム

滑膜炎は慢性化すると関節の障害につながることがあり、診断では画像検査や採血が参考にされる

「滑膜炎」のレベル別の例文

中学
The doctor found synovitis in my left knee.

医師は私の左膝に滑膜炎を見つけました。
高校・英検2級
The patient developed synovitis after repeated strain on the joint.

その患者は関節に繰り返し負担がかかり、滑膜炎を発症しました。
TOEIC・ビジネス
The report identified synovitis as a possible cause of the swelling.

報告書は、腫れの原因の可能性として滑膜炎を挙げました。
日常会話
They said I might have synovitis in my wrist.

手首に滑膜炎があるかもしれないと言われました。

「滑膜炎」を英語にするときのよくある間違い

× inflammation of synovial

○ synovitis

病名としては synovitis を使うのが自然です。

「滑膜炎」の英語についてよくある質問

Q. 「滑膜炎」を英語で一言で言うと？

synovitis と言います。医療現場や診断結果の説明で使われる正式な病名です。

Q. 「滑膜炎」と「関節炎」は英語でどう違いますか？

滑膜炎は synovitis、関節炎は arthritis です。滑膜炎は関節を覆う滑膜の炎症を指します。

Q. 「滑膜炎」の英語を診断書や医療メールでどう書きますか？

Synovitis と書くのが一般的です。例えば、The patient was diagnosed with synovitis. と表現できます。

「滑膜炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く