溶解性

「溶解性」の英語

「溶解性」は英語で solubility と言います。化学や製品仕様ではこの語が標準的で、dissolubility は意味は通じるものの使用頻度が低いため、通常は solubility を使います。

「溶解性」の英語の使い分け

solubility
化学で溶解性や溶解度を表す最も一般的な標準語です。
The solubility of sugar increases in warm water.
砂糖の溶解度は温かい水で高くなります。
ability to dissolve
物質が溶媒に溶ける能力を説明的に表す、自然な言い換えです。
The ability of the compound to dissolve affects its absorption.
その化合物が溶ける能力は、吸収に影響します。

「溶解性」の例文

The dissolubility of the compound in water affects its bioavailability.

化合物の水中での溶解性はその生体利用率に影響する。

コアイメージ

溶解性、物質が溶媒に溶ける能力や性質を指す

英英

The property or ability of a substance to dissolve in a solvent.

語源

dissolubilityは、動詞dissolve（ラテン語dissolvere〈dis=離れて＋solvere=解く〉）に名詞化接尾辞-ibilityが付いてできた語で、溶ける性質を表す

コラム

化学では濃度や温度で表す溶解度（solubility）が数値で使われ、dissolubilityは一般的な溶けやすさを表す語で使用頻度は低め

「溶解性」のレベル別の例文

中学
Salt has a high solubility in warm water.

塩は温かい水で溶解度が高いです。
高校・英検2級
The solubility of this gas decreases as temperature rises.

この気体の溶解度は温度が上がると低下します。
TOEIC・ビジネス
We tested the product's solubility before approving the formula.

配合を承認する前に、その製品の溶解性を試験しました。
日常会話
What is its solubility in cold water?

冷たい水での溶解度はどのくらい？

「溶解性」を英語にするときのよくある間違い

× The solubility of this powder is high to water.

○ The solubility of this powder in water is high.

溶媒を表すときは to ではなく in を使い、solubility in water の形にします。
× This substance has a high soluble in water.

○ This substance has high solubility in water.

soluble は形容詞、solubility は名詞です。溶解性を表す名詞としては solubility を使います。

「溶解性」の英語についてよくある質問

Q. 「溶解性」を英語で一言で言うと？

一般的には solubility と言います。物質が溶媒に溶ける性質や、特定の条件で溶ける量を表します。

Q. solubility と dissolubility の違いは？

solubility が化学で一般的な標準語です。dissolubility も溶ける性質を表しますが、使用頻度は低めです。

Q. 「溶解性」のビジネス文書での言い方は？

製品や化学物質の仕様書では、通常 solubility を使うのが一般的です。例えば solubility in water で「水への溶解性」を表します。

「溶解性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く