溶解度
「溶解度」の英語
「溶解度」は英語で solubility と言います。科学・技術分野で、物質がどれだけ溶媒に溶けるかを表す標準的な語です。solubleness はまれなので、通常は solubility を使います。
「溶解度」の英語の使い分け
科学・技術分野で使う、溶解度を表す標準的な名詞です。
例文
Environmental reports often list the solubleness of pollutants in soil.
環境報告はしばしば土壌中の汚染物質の溶解度を記載する。
コアイメージ
溶解度として、物質が溶媒中に溶ける性質や量を表す語
英英
The extent to which a substance dissolves in a particular solvent, describing the property of being soluble.
語源
solublenessは、形容詞solubleに名詞化接尾辞-nessを付けてできた語で、語源的にはラテン語solvere（溶かす）が根にあり『溶ける性質・溶解度』の意味を表す。
コラム
- 学術文献では通常solubilityが用いられる一方で、solublenessは同様に物質の溶ける度合いを指す稀な語形として現れる
例文
The solubility of salt in water increases with temperature.
塩の水中における溶解度は温度が上がると増える。
コアイメージ
溶解度は、ある物質が一定条件でどれだけ溶媒に溶けるかを示す量
英英
The quantity of a solute that dissolves in a specified amount of solvent under given conditions, indicating how much solute is present in a saturated solution.
語源
solubilityは、ラテン語solvere（解く、溶かす）に由来する形容詞solubleに名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、溶けやすさを表す
コラム
- 溶解度は通常g/100g水やmol/Lなどで表し温度や圧力で変化するため測定条件を明記する
「溶解度」のレベル別の例文
- 中学
Sugar has a high solubility in warm water.
- 高校・英検2級
The solubility of this gas decreases as water temperature rises.
- TOEIC・ビジネス
Please include the measured solubility under standard testing conditions.
- 日常会話
How much sugar can dissolve in this tea?
このお茶には砂糖がどれくらい溶けるの？
「溶解度」を英語にするときのよくある間違い
× the solubleness of salt in water
○ the solubility of salt in water
solublenessはまれな語なので、通常はsolubilityを使います。
× the solubility of salt to water
○ the solubility of salt in water
溶媒を表すときは、通常inを使います。