溶解できる

「溶解できる」の英語

「溶解できる」は英語で soluble と言います。液体に溶ける性質を表す一般的な語で、dissoluble も使えますが、soluble より使用頻度が低く、文脈によっては「解消できる」という意味にもなります。

「溶解できる」の英語の使い分け

soluble
物質が液体に溶ける性質を表す、最も一般的な表現です。
Salt is soluble in water.
塩は水に溶けます。
dissoluble
「溶解できる」という意味ですが、soluble より使用頻度が低く、やや硬い表現です。文脈によっては、契約や組織などが「解消できる」という意味にもなります。
This coating is dissoluble in a mild solvent.
このコーティングは穏やかな溶剤に溶解できます。

「溶解できる」の例文

The tablet is dissoluble in water.

その錠剤は水に溶解できる。

コアイメージ

液体中で溶けて成分が一体化することが可能であることを表す

英英

Capable of being dissolved; able to be dissolved into a solvent so that it ceases to exist as a separate substance.

語源

dissolubleは、ラテン語dissolvere（dis＝離れて＋solvere＝解く）から来ており、-ibleにより形容詞化して「溶けて消える性質」を表す

コラム

dissolubleは化学的に「溶ける」の意味のほか契約や組織が解消できるという意味でも用いられ、文脈により意味が区別される

「溶解できる」のレベル別の例文

中学
Sugar is soluble in hot water.

砂糖は熱い水に溶けます。
高校・英検2級
Some minerals are not soluble in ordinary drinking water.

一部の鉱物は普通の飲料水には溶けません。
TOEIC・ビジネス
The team tested whether the new packaging material was soluble in oil.

チームは、新しい包装材が油に溶けるかどうかを試験しました。
日常会話
Is this powder soluble?

この粉は溶けるの？

「溶解できる」を英語にするときのよくある間違い

× This substance can melt in water.

○ This substance can dissolve in water.

液体に溶ける場合は melt ではなく dissolve を使います。
× The tablet is soluble on water.

○ The tablet is soluble in water.

溶ける液体を示す前置詞は in です。

「溶解できる」の英語についてよくある質問

Q. 「溶解できる」を英語で一言で言うと？

soluble が一般的です。液体に溶ける性質を表します。

Q. soluble と dissoluble の違いは？

どちらも「溶解できる」という意味ですが、soluble のほうが一般的です。dissoluble は soluble より使用頻度が低く、文脈によっては契約や組織などが「解消できる」という意味にもなります。

Q. 「溶解できる」の反対を英語で何と言いますか？

insoluble と言います。「溶けない」「不溶性の」という意味です。

「溶解できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く