溶血性新生児疾患
「溶血性新生児疾患」の英語
「溶血性新生児疾患」は英語で hemolytic disease of the newborn と言います。胎児を含めて表す場合は hemolytic disease of the fetus and newborn とも言います。erythroblastosis fetalis は、この病態を指す古い専門用語です。
「溶血性新生児疾患」の英語の使い分け
hemolytic disease of the newborn
溶血性新生児疾患を指す、現在一般的に使われる医学用語です。
溶血性新生児疾患を指す古い専門用語で、現在も医学文献などで見られます。
The condition was once commonly called erythroblastosis fetalis.
この病態は、かつては erythroblastosis fetalis と呼ばれるのが一般的でした。
「溶血性新生児疾患」の例文
Severe erythroblastosis can lead to anemia and heart failure.
重度の赤芽球症は貧血や心不全を招くことがある。
コアイメージ
未熟な赤血球である赤芽球が異常に増え、溶血や貧血を引き起こす病態をさす
英英
A condition marked by an abnormal increase of erythroblasts (immature red blood cells), often referring to a fetal hemolytic disease that can cause anemia or heart failure.
語源
erythroblastosisは、ギリシャ語のerythro-（赤）＋blast（芽細胞）＋-osis（状態・増加）から成り、赤芽球の増加を表す医学用語
コラム
- 産科・新生児医療で胎児や新生児の溶血性疾患を指す専門用語で、erythroblastosis fetalisという表記も用いられる
「溶血性新生児疾患」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Early treatment can prevent serious complications from hemolytic disease of the newborn.
- TOEIC・ビジネス
The hospital updated its guidelines for managing hemolytic disease of the newborn.
- 日常会話
The doctor explained hemolytic disease of the newborn to the parents.
「溶血性新生児疾患」を英語にするときのよくある間違い
× erythroblastosis fetus
fetalis が正式な形で、fetus をそのまま続けません。