溶血性貧血
「溶血性貧血」の英語
「溶血性貧血」は英語で hemolytic anemia と言います。米国式で、医学や日常の説明に広く使われます。英国式では haemolytic anaemia とつづりますが、意味は同じです。
「溶血性貧血」の英語の使い分け
米国式の医学用語で、国際的な説明にもよく使います。
英国式のつづりで、英国の医療文書などで使います。
例文
She was diagnosed with haemolytic anaemia after blood tests.
彼女は血液検査の後に溶血性貧血と診断された。
コアイメージ
赤血球が早期に破壊されて起きる溶血性貧血
英英
A type of anemia caused by premature destruction of red blood cells (hemolysis), resulting in reduced red cell mass and impaired oxygen delivery.
語源
haemolytic anaemiaは、haemo-（血）と-lytic（破壊する）からなるhaemolyticと、ギリシャ語のan-（無）＋haima（血）に由来するanemiaが組み合わさって、赤血球の破壊による貧血を表す。
コラム
- 英国式の綴りhaemolytic anaemiaは米国式のhemolytic anemiaと同義で、原因には自己免疫、遺伝、薬剤や感染などがある
例文
Autoimmune disorders can cause hemolytic anemia in adults.
自己免疫疾患は成人に溶血性貧血を引き起こすことがある。
コアイメージ
溶血性貧血は赤血球が破壊されて起きる貧血で、赤血球数と酸素運搬力が低下する状態を指す
英英
Anemia caused by premature destruction of red blood cells (hemolysis), resulting in reduced red cell mass and impaired oxygen delivery.
語源
hemolytic anemiaは、hemolysis（ギリシャ語haima＝血＋lysis＝分解）に由来し、anemiaはan-（欠乏）＋haima（血）から「血が不足する状態」を表す
コラム
- 溶血性貧血は原因により自己免疫性や遺伝性、薬剤性などに分類され、治療方針は原因の特定に依存する
「溶血性貧血」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed him with hemolytic anemia.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The medical report lists hemolytic anemia as a possible cause.
- 日常会話
My doctor says I have hemolytic anemia.
「溶血性貧血」を英語にするときのよくある間違い
× red blood cell anemia
溶血性貧血には標準的な医学用語を使います。
× hemolysis anemia