準軍事的な

「準軍事的な」の英語

「準軍事的な」は英語で paramilitary と言います。正式な軍隊ではないものの、軍隊に似た武装・訓練・階級制を持つ組織や活動を表す形容詞です。報道や公的な文章でよく使われます。

paramilitary
正式な軍隊ではないが、軍隊に似た組織や活動を表す形容詞です。
Several paramilitary groups patrol the border.
いくつかの準軍事組織が国境を巡回しています。

準軍事的な、正式な軍ではないが武装・訓練・階級制を備え軍隊のように行動する集団を指す

paramilitaryは、ギリシャ語のpara（そばに）とラテン語起源のmilitary（軍事に関する）から成り、軍に並び付随する存在を表す語として発展し準軍事的な意味になった。

中学
The town was controlled by a paramilitary group.

その町は準軍事組織に支配されていました。
高校・英検2級
The government denied supporting the paramilitary organization.

政府はその準軍事組織を支援していることを否定しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines risks linked to paramilitary activity.

その報告書は準軍事活動に関連するリスクを検討しています。
日常会話
Is that group paramilitary?

あの集団は準軍事組織なのですか。

Q. 「準軍事的な」を英語で一言で言うと？

paramilitary が一般的です。正式な軍隊ではないものの、軍隊に似た特徴を持つ組織や活動を表します。

Q. paramilitary と military の違いは？

paramilitary は正式な軍隊ではない軍隊型の組織や活動を指し、military は正式な軍隊や軍事に関するものを指します。

Q. 「準軍事的な」のビジネス文書での言い方は？

paramilitary を使うのが一般的です。例えば、paramilitary activity は「準軍事活動」という意味です。