準学士号
「準学士号」の英語
「準学士号」は英語で associate degree と言います。米国では一般に2年程度の課程で取得する学位を指し、大学編入や就職に役立ちます。履歴書などでは、実務・技術分野の学位なら AAS（Associate of Applied Science）と表記することもあります。
「準学士号」の英語の使い分け
準学士号全般を指す、最も一般的な表現です。
多くの場合、実務・技術分野の準学士号を表す略語です。正式名称は Associate of Applied Science または Associate in Applied Science です。
例文
She earned an AAS degree in graphic design.
彼女はグラフィックデザインの準学士号を取得しました。
コアイメージ
実務的・技術的な技能習得を重視する2年制の準学士学位を指す
英英
A two-year associate degree called Associate of Applied Science that emphasizes practical and technical training for specific occupations.
語源
AASは、Associate of Applied Scienceの略で、実践的・職業的な訓練を重視する2年制の学位名を指す
コラム
- 履歴書や成績証明でAASと略記されることがあり、学術系の準学士と教育目的が異なる点に注意する
例文
She earned an associate degree in nursing before transferring to a university.
彼女は大学に編入する前に看護で準学士号を取得した。
コアイメージ
大学へ編入したり職業に就くための2年制の学位を指す
英英
A two-year postsecondary academic degree awarded by community or junior colleges, typically intended for transfer to a university or for vocational training.
語源
associate degreeは、associateは結びつけるの意とdegree学位の組み合わせで、米国で2年制の学位を指す用語として20世紀初頭に確立した
コラム
- 米国ではassociate degreeは学士より短い2年制の学位で、大学編入と職業訓練の両方の役割を持つ
「準学士号」のレベル別の例文
- 中学
I earned an associate degree in two years.
- 高校・英検2級
She earned an associate degree before transferring to a four-year college.
- TOEIC・ビジネス
Please list your associate degree on the application form.
- 日常会話
I have an associate degree in information technology.
「準学士号」を英語にするときのよくある間違い
× I got an associate.
○ I earned an associate degree.
associate だけでは学位名として不十分なので、degree まで含めて associate degree と言います。
× I earned a semi-bachelor's degree.
○ I earned an associate degree.
日本語の「準」を semi- と直訳せず、英語で定着している associate degree を使います。