準学士
「準学士」の英語
「準学士」は英語で associate degree と言うのが一般的です。英国の実務重視の資格を指す場合は Higher National Diploma（HND）を使います。国や学校によって制度上の対応は異なります。
「準学士」の英語の使い分け
米国などで二年制大学の学位を指す一般的な表現です。
He holds an associate degree in computer science.
英国の職業教育で用いられる高等教育資格の名称で、associate degreeと制度上同一ではありません。
He received a Higher National Diploma in business.
彼はビジネス分野のHigher National Diplomaを取得しました。
「準学士」の例文
After two years he received a Higher National Diploma, equivalent to an associate degree.
彼は2年後に準学士に相当する資格を取得した。
コアイメージ
英国で実務重視の二年制高等資格を示し、学術進学と職業就労のあいだをつなぐ
英英
A UK vocational higher-education qualification, typically completed in two years, that combines practical training with academic study and is often regarded as equivalent to an associate degree.
語源
Higher National Diplomaは、英国で実務中心の二年制高等資格として整備され、職業能力の育成と学術的学習の両面を兼ね備える。
コラム
- 略称HNDは広く用いられ、科目や単位の扱いは国や教育機関によって異なる
「準学士」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A Higher National Diploma may support further study or employment in related fields.
Higher National Diplomaは、関連分野の進学や就職に役立つことがあります。
- TOEIC・ビジネス
The report lists his associate degree among his academic qualifications.
- 日常会話
I completed a Higher National Diploma before starting work.
私は働き始める前にHigher National Diplomaを修了しました。
「準学士」を英語にするときのよくある間違い
× I have a junior bachelor's degree.
○ I have an associate degree.
× A Higher National Diploma is a bachelor's degree.
○ A Higher National Diploma is a separate higher education qualification.
HNDは学士号そのものではなく、別の高等教育資格です。