満足な

「満足な」の英語

「満足な」は英語で satisfactory と言います。期待や基準を満たしていて「満足のいく」という意味ですが、強い褒め言葉ではなく、評価を淡々と述べる表現です。

「満足な」の英語の使い分け

satisfactoryのイラスト

コアイメージ

期待や基準に十分合い、不足や不満が残らない状態

関連語

( 名) satisfaction： 満足

( 形) satisfied： 満足した

↔︎( 形) unsatisfactory： 満足できない

↔︎( 形) inadequate： 不十分な

使い方

  • satisfactory performance

    満足のいく業績

  • satisfactory result

    満足のいく結果

  • satisfactory response

    満足のいく回答

類義語との違い

satisfactory: 期待や基準に合致し、称賛ではなく基準到達を示す
acceptable: satisfactoryよりやや低く、許容される水準を示す
sufficient: satisfactoryと重なるが、量や程度が十分である点を強調
adequate: 必要基準を満たすが特に優れていない点でsatisfactoryに近い

英英

Acceptable: meeting requirements or expectations for a particular situation or purpose.

語源

satisfactoryは、動詞satisfy（満足させる）に形容詞を作る接尾辞-oryが付いて「満足できる」という意味になった語。

コラム

  • satisfactoryは『満足できる／基準を満たす』を意味し、褒め言葉ではなく基準到達を淡々と伝える評価に使われる。

「満足な」のレベル別の例文

「満足な」を英語にするときのよくある間違い

「満足な」の英語についてよくある質問

Q. 「満足な」を英語で一言で言うと？
satisfactory が一般的です。「期待や基準を満たしていて、満足のいく」という意味です。
Q. satisfactory は強い褒め言葉ですか？
強い称賛というより、「基準を満たしている」「問題ない」という淡々とした評価です。
Q. 「満足な結果」を英語で何と言いますか？
a satisfactory result と言います。複数形なら satisfactory results です。

「満足な」と関連する日本語の英語

「満足な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「満足な」の英語が載っている単語帳

1 / 1