満州人

「満州人」の英語

「満州人」は英語で Manchu と言います。個人なら a Manchu、民族全体なら the Manchu people が一般的です。Manchurian は主に「満州の」という形容詞です。

「満州人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Manchu
満州人という民族や、その人を指す名詞です。
A Manchu attended the ceremony.
満州人の一人が式典に出席しました。
Manchurian
主に「満州の」という意味の形容詞で、物や文化を修飾します。
The museum displayed Manchurian artifacts.
その博物館は満州の工芸品を展示しました。

Manchu

意味

例文

A Manchu attended the ceremony.

満州人が式典に出席した。

英英

A member of the Manchu people, an ethnic group from northeastern China that established the Qing dynasty.

コラム

  • Manchuは民族名であり、満州語を指すこともあり、清朝の支配と深く関係する

Manchurian

意味

例文

The museum displayed Manchurian artifacts from the early twentieth century.

その博物館は20世紀初頭の満州の工芸品を展示していた。

コアイメージ

満州の地域性とともにそこに暮らす民族や文化に関係することを示す語で、文脈により人や物を指す

英英

Relating to the people, culture, or region of Manchuria; usable adjectivally or as a noun referring to someone from Manchuria.

語源

Manchurianは、Manchuria（満州）に-ianが付いて生まれた語で、地名のもとは満州族（Manchu）という民族名である。

コラム

  • Manchurianは大文字で地域性を示し、'Manchurian candidate'のような表現では地名由来の修飾が比喩的に用いられる

「満州人」のレベル別の例文

「満州人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Manchurian.

    ○ He is a Manchu.

    人を指す名詞には、通常 Manchu を使います。

  • × Manchurian culture is from Manchu.

    ○ Manchu culture developed in Manchuria.

    Manchu は民族名や民族に関する形容詞として使い、地域名「満州」には Manchuria を使います。

「満州人」の英語についてよくある質問

Q. 「満州人」を英語で一言で言うと？
Manchu です。個人なら a Manchu、民族全体なら the Manchu people と言うのが一般的です。
Q. Manchu と Manchurian の違いは？
Manchu は満州人や満州語を指す名詞です。Manchurian は主に「満州の」という意味の形容詞です。
Q. 「満州人」を英語で説明するときの言い方は？
The Manchu people と言えます。歴史や民族全体について説明する場面で使いやすい表現です。

「満州人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1