湿婆

「湿婆」の英語

「湿婆」は英語で Shiva と言います。ヒンドゥー教の主要な神を指す固有名詞で、宗教・神話・美術などについて説明するときに使います。英語では通常、Shiva とそのまま表記します。

「湿婆」の英語の使い分け

Shiva
ヒンドゥー教の神を指す固有名詞で、宗教や神話の説明に使います。
Shiva is one of the principal gods in Hinduism.
シヴァはヒンドゥー教の主要な神の一柱です。

「湿婆」の例文

Many Hindus worship Shiva during the festival.

多くのヒンドゥー教徒が祭りの間にシヴァ神を崇拝する。

コアイメージ

破壊によって再生を可能にするヒンドゥー教の主要な神

英英

A major Hindu deity worshipped as the destroyer whose actions bring about transformation and renewal, often depicted with a trident, a third eye, and matted hair.

語源

Shivaは、サンスクリット語のŚiva（「吉兆・恵み」の意）に由来し、古代インドで神格化された名称がそのまま神の名となった

コラム

三叉の鉾や第三の眼、髪にガンジスを宿す図像が広く用いられ、宗教芸術や祭礼で重要な位置を占める

「湿婆」のレベル別の例文

中学
Many people know Shiva from Hindu stories.

多くの人がヒンドゥー教の物語でシヴァを知っています。
高校・英検2級
In Hindu mythology, Shiva is associated with both destruction and renewal.

ヒンドゥー教の神話では、シヴァは破壊と再生の両方に結び付けられています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features sculptures of Shiva from India.

その美術館の新しい展示では、インドのシヴァ像が紹介されています。
日常会話
Have you ever seen a statue of Shiva?

シヴァの像を見たことはありますか。

「湿婆」を英語にするときのよくある間違い

× Shiva god

○ Shiva

Shivaだけで神の名前を表すため、通常はgodを続けません。

「湿婆」の英語についてよくある質問

Q. 「湿婆」を英語で一言で言うと？

Shivaです。ヒンドゥー教の神の名前なので、英語でも固有名詞としてそのまま使います。

Q. Shivaはどのような神ですか？

Shivaはヒンドゥー教の主要な神の一柱です。破壊と再生に関わる神として説明されることがあります。

Q. 「湿婆」の英語表記で注意することは？

Shivaは固有名詞なので、文中では通常、最初の文字を大文字にします。

「湿婆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く