シヴァ

「シヴァ」の英語

「シヴァ」は英語で Shiva と言います。Siva というつづりもありますが、Shiva のほうが一般的です。

「シヴァ」の英語の使い分け

Shiva
英語で一般的に使われる、シヴァ神の表記です。
The museum displays a statue of Shiva.
その博物館にはシヴァの像が展示されています。
Siva
Shivaの異綴りで、文献や翻訳などで使われることがあります。
Many devotees pray to Siva at the temple.
多くの信者がその寺院でシヴァに祈ります。

英英

A major god in Hinduism regarded as the destroyer or transformer responsible for the cycle of creation, preservation, and destruction.

コラム

英語表記にはSivaとShivaの表記ゆれがあり、学術書や翻訳ではどちらかが用いられることがある。

「シヴァ」のレベル別の例文

中学
Many people pray to Shiva at this temple.

多くの人がこの寺院でシヴァに祈ります。
高校・英検2級
The book explains how Shiva is worshipped in Hindu traditions.

その本は、ヒンドゥー教の伝統でシヴァがどのように崇拝されているかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features a statue of Shiva.

その博物館の新しい展示では、シヴァの像が紹介されています。
日常会話
Is that a painting of Shiva?

あれはシヴァの絵ですか。

「シヴァ」を英語にするときのよくある間違い

× Shiva is a Hindu goddess.

○ Shiva is a Hindu god.

Shivaはヒンドゥー教の男性神なので、goddess（女神）ではなくgod（神）を使います。

「シヴァ」の英語についてよくある質問

Q. 「シヴァ」を英語で一言で言うと？

Shiva と言います。Siva というつづりもありますが、Shiva のほうが一般的です。

Q. Siva と Shiva の違いは？

どちらもシヴァ神を指す表記の違いです。英語ではShivaのほうが一般的で、Sivaは異綴りとして使われます。

Q. 「シヴァ神」を英語でどう言いますか？

Shiva または Siva と言います。文脈によっては the god Shiva のようにも表現できます。

「シヴァ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く