湿地用車両
「湿地用車両」の英語
「湿地用車両」は英語で marsh buggy と言います。泥や浅い水のある湿地を進む専用車両を指す、やや専門的な表現です。一般的な車両全般には使いません。
「湿地用車両」の英語の使い分け
泥や浅い水のある湿地を進む専用車両を指す専門的な表現です。
コアイメージ
湿地用車両。泥や浅い水を含む地面でも沈まず進めるよう、幅広タイヤや履帯で地面への圧力を下げた車両を指す
英英
A vehicle built to travel across marshy or waterlogged ground, typically featuring large low-pressure tires or tracks to prevent sinking.
語源
marsh buggyは、marsh（湿地）とbuggy（小型の荷車・軽車両）という語の結合語で、湿地を走るための小型車両を指す語として成り立った。
コラム
- buggyは乳母車や砂丘用の車など多義で、marsh buggyは幅広タイヤや履帯で低地圧を実現した湿地用車両を指す点で区別される。
「湿地用車両」のレベル別の例文
- 中学
The marsh buggy moved through the wet ground.
- 高校・英検2級
The marsh buggy reached areas that ordinary vehicles could not.
- TOEIC・ビジネス
The company used a marsh buggy to inspect the flooded construction site.
- 日常会話
Have you ever ridden in a marsh buggy?
「湿地用車両」を英語にするときのよくある間違い
× marsh car
湿地用車両を指す一般的な表現は marsh buggy です。