湿原のルバーブ

「湿原のルバーブ」の英語

「湿原のルバーブ」は英語で bog rhubarb と言います。湿原に自生するルバーブに似た多年草を指す通称で、食用の園芸用ルバーブとは異なる場合があります。自然観察や植物の説明で使います。

「湿原のルバーブ」の英語の使い分け

「湿原のルバーブ」の例文

A cluster of bog rhubarb bloomed beside the boardwalk.

湿原のルバーブの群れが木道の脇で花を咲かせていた。

コアイメージ

湿原のルバーブ、湿原に自生するルバーブに似た多年草を指す語

英英

A plant resembling rhubarb that grows naturally in boggy or marshy areas.

語源

bog rhubarbは、bogが湿地を意味しrhubarbがルバーブを指す語の結合から成る複合語で、湿原に自生するルバーブに似た植物を指す

コラム

  • 湿原で見られる植物を指す通称であり、園芸用の食用ルバーブとは生態や用途が異なる場合がある

「湿原のルバーブ」のレベル別の例文

「湿原のルバーブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × wetland's rhubarb

    ○ bog rhubarb

    日本語をそのまま直訳せず、定着した植物名を使います。

「湿原のルバーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「湿原のルバーブ」を英語で一言で言うと？
bog rhubarb が一般的です。湿原に自生する、ルバーブに似た多年草を指す通称です。
Q. bog rhubarb は食用のルバーブですか？
必ずしも食用の園芸用ルバーブを指すわけではありません。湿原に生える、ルバーブに似た植物を指す場合があります。
Q. 「湿原のルバーブ」を英語で説明するには？
The area contains bog rhubarb. のように言えます。自然保護や植物調査に関する説明で使いやすい表現です。

「湿原のルバーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1