湾岸戦争

「湾岸戦争」の英語

「湾岸戦争」は英語で Gulf War と言います。通常は1990〜1991年の戦争を指し、ニュースや歴史の説明で最もよく使われる呼び方です。地域や戦争を明確に示したい場合は Persian Gulf War と表現することもあります。

「湾岸戦争」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Gulf War
通常は1990〜1991年の戦争を指す、最も一般的な呼び方です。
The Gulf War ended in early 1991.
湾岸戦争は1991年初めに終わりました。
Persian Gulf War
湾岸地域を明示したい歴史説明などで使われる表現です。
A documentary examines the Persian Gulf War and its aftermath.
あるドキュメンタリーが湾岸戦争とその後の影響を扱っています。

Gulf War

意味

例文

The Gulf War began after Iraq invaded Kuwait in 1990.

湾岸戦争は1990年にイラクがクウェートに侵攻した後に始まった。

英英

A 1990–1991 military conflict in the Persian Gulf region triggered by Iraq's invasion of Kuwait, in which a US-led coalition expelled Iraqi forces from Kuwait.

語源

Gulf Warは、湾岸を意味するGulfから名付けられ、1990年のクウェート侵攻を発端とする1990–1991年の多国籍軍の軍事行動を指す呼称として定着した

コラム

  • 英語圏ではGulf Warと言えば通常1990–1991年の出来事を指すため、年を添えて表記すると他の湾岸地域の紛争と混同しにくい

Persian Gulf War

意味

例文

The Persian Gulf War began when Iraq invaded Kuwait in 1990.

湾岸戦争は1990年にイラクがクウェートに侵攻したときに始まった。

英英

A 1990–1991 war triggered by Iraq's invasion of Kuwait, fought mainly in and around the Persian Gulf by a US-led coalition to expel Iraqi forces.

コラム

  • 湾岸戦争は1990年のイラクのクウェート侵攻を発端とする1990〜1991年の軍事紛争で、英語ではGulf WarやPersian Gulf Warと表記される。

「湾岸戦争」のレベル別の例文

「湾岸戦争」を英語にするときのよくある間違い

  • × Gulf War began after Iraq invaded Kuwait.

    ○ The Gulf War began after Iraq invaded Kuwait.

    戦争名として述べるときは通常、定冠詞 the を付けます。

  • × Persian Gulf’s War

    ○ Persian Gulf War

    英語では Gulf’s とはせず、名詞を前から修飾します。

「湾岸戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「湾岸戦争」を英語で一言で言うと？
Gulf War が最も一般的です。通常は1990〜1991年の戦争を指します。
Q. Gulf War と Persian Gulf War の違いは？
どちらも湾岸戦争を指しますが、Gulf War のほうが一般的で、Persian Gulf War は地域をより明確に示す表現です。
Q. 「湾岸戦争」のニュースや歴史説明での言い方は？
The Gulf War が一般的です。別の紛争との混同を避けるには、the 1990–1991 Gulf War のように年を添えることもできます。

「湾岸戦争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1