温泉沈殿物

「温泉沈殿物」の英語

「温泉沈殿物」は英語で sinter と言います。特に温泉水から沈殿してできた鉱物の堆積物を指す地質学の用語です。一般的な説明なら hot-spring deposit と言い換えることもできます。

「温泉沈殿物」の英語の使い分け

sinter
温泉水などから沈殿してできた鉱物の堆積物を指す専門用語です。
The researchers analyzed the mineral composition of the sinter.
研究者たちはその温泉沈殿物の鉱物組成を分析しました。
siliceous sinter
シリカを主成分とする温泉沈殿物を指す、より具体的な表現です。
The valley is known for its beautiful siliceous sinter terraces.
その谷は美しいシリカ質の温泉沈殿物の段丘で知られています。
hot-spring deposit
専門用語を避けて、温泉による沈殿物と説明する表現です。
This white hot-spring deposit formed around the spring.
この白い温泉沈殿物は湧泉の周りにできました。

「温泉沈殿物」の例文

Engineers sinter metal powder at high temperatures to make dense parts.

技術者は高温で金属粉を焼結して高密度の部品を作る。

コアイメージ

粉末や微粒子を高温で結合させて一体化すること、焼結する

英英

to heat powdered or granular material so that particles bond together and form a dense solid without complete melting

語源

sinterは、鉱床や温泉での沈殿物を指す語を英語が借用した後、工業分野で粉末を加熱して固める動詞として用いられるようになった

コラム

sinterは動詞として「焼結する」と、焼結でできた「焼結体」を指す名詞の両用法があり、製造文脈では工程名としても製品名としても登場する

「温泉沈殿物」のレベル別の例文

中学
The sinter formed around the hot spring over many years.

その温泉沈殿物は長年かけて温泉の周りにできました。
高校・英検2級
Scientists examined how minerals gradually formed the sinter.

科学者たちは鉱物がどのように徐々に温泉沈殿物を形成したか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies extensive sinter deposits near the geothermal site.

その報告書は地熱地域の近くに広がる温泉沈殿物を特定しています。
日常会話
Is that white material sinter from the hot spring?

あの白い物質は温泉からできた温泉沈殿物なの？

「温泉沈殿物」を英語にするときのよくある間違い

× hot spring sediment

○ hot-spring deposit or sinter

sedimentは水底などにたまる堆積物を指すことが多く、温泉による鉱物の沈殿物にはsinterが適切です。

「温泉沈殿物」の英語についてよくある質問

Q. 「温泉沈殿物」を英語で一言で言うと？

地質学の用語では sinter が一般的です。専門用語を避けるなら hot-spring deposit と説明できます。

Q. sinter は「温泉沈殿物」以外の意味でも使いますか？

はい。動詞では「焼結する」、名詞では工業分野で「焼結体」を表します。地質学では、温泉水などから鉱物が沈殿してできた堆積物を指します。

Q. 「温泉沈殿物」を英語で説明するには？

Sinter is a mineral deposit that forms when minerals precipitate from hot-spring water. と説明できます。

「温泉沈殿物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く