温度記録計
「温度記録計」の英語
「温度記録計」は英語で temperature recorder と言います。連続的に温度変化を記録する専門的な機器は thermograph、電子的にデータを保存する機器は temperature data logger とも言います。
「温度記録計」の英語の使い分け
温度の変化を連続的に記録する計測機器を指す専門的な語です。
The thermograph recorded temperatures throughout the night.
temperature recorder
温度を記録する機器を広く指す、分かりやすい一般表現です。
temperature data logger
温度データを電子的に保存するデータロガーを指します。
temperature logger
製品名や会話で使われる、簡潔な電子式の表現です。
例文
The lab used a self-registering thermometer to record temperature overnight.
研究室は夜間の温度を記録するために自記温度計を使用した。
コアイメージ
測定値を自動的に記録する機能を持つ温度計＝自記温度計
英英
A device that measures temperature and automatically logs readings over a period, allowing later review of recorded values.
語源
self-registering thermometerは、self（自己）＋registering（記録する）という現在分詞とthermometerが合わさった語で、機器が自動で記録する性質を示す複合語である
コラム
- 自記温度計は機械式のチャート記録器から電子式のデータロガーまで含み、製品カタログでは「記録」や「ロガー」表記に注意して用途に合う形式を選ぶと使いやすい
例文
The thermograph recorded a steady rise in temperature throughout the day.
その温度記録計は一日を通して温度の着実な上昇を記録した。
コアイメージ
温度記録計として時間経過に伴う温度の連続的な変化を記録する装置を指す
英英
A device that continuously records temperature over time, producing a chart or electronic log of temperature changes.
語源
thermographは、ギリシャ語のthermo（熱）とgraph（書く）を組み合わせた語で、「熱を書き記すもの」という意味から温度を連続記録する器具の名称になった。
コラム
- 計測機器としての温度記録計は気象観測や実験で用いられ、記録用紙やデジタルログで温度変化を残す点が特徴。
「温度記録計」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A thermograph showed how temperatures changed during the experiment over several hours.
- TOEIC・ビジネス
Please review the records from the temperature data logger before shipping the vaccines.
- 日常会話
「温度記録計」を英語にするときのよくある間違い
× automatic thermometer
automatic thermometer だけでは、温度を自動記録する機器とは伝わりません。
× thermometer
thermometer は温度計全般で、記録機能までは表しません。