自動記録器付き温度計
「自動記録器付き温度計」の英語
「自動記録器付き温度計」は英語で self-registering thermometer と言います。測定した温度を自動で記録する温度計を指す技術的な表現で、研究室や工場などで使われます。
「自動記録器付き温度計」の英語の使い分け
測定した温度を自動で記録する機器を指す技術的な表現です。
The lab used a self-registering thermometer during the experiment.
「自動記録器付き温度計」の例文
The lab used a self-registering thermometer to record temperature overnight.
研究室は夜間の温度を記録するために自記温度計を使用した。
コアイメージ
測定値を自動的に記録する機能を持つ温度計＝自記温度計
英英
A device that measures temperature and automatically logs readings over a period, allowing later review of recorded values.
語源
self-registering thermometerは、self（自己）＋registering（記録する）という現在分詞とthermometerが合わさった語で、機器が自動で記録する性質を示す複合語である
コラム
- 自記温度計は機械式のチャート記録器から電子式のデータロガーまで含み、製品カタログでは「記録」や「ロガー」表記に注意して用途に合う形式を選ぶと使いやすい
「自動記録器付き温度計」のレベル別の例文
- 中学
The museum installed a self-registering thermometer last winter.
- 高校・英検2級
Researchers used a self-registering thermometer to monitor greenhouse temperatures throughout winter.
- TOEIC・ビジネス
Please check the self-registering thermometer before the shipment leaves our facility.
- 日常会話
Is the self-registering thermometer working properly?
その自記温度計は正常に動いていますか。
「自動記録器付き温度計」を英語にするときのよくある間違い
× automatic thermometer
○ self-registering thermometer
自動で記録する機能まで表すには、記録を示す語が必要です。
× thermometer with automatic record
○ self-registering thermometer
英語として不自然で、機器名には定着した表現を使います。