温室コナジラミ

「温室コナジラミ」の英語

「温室コナジラミ」は英語で greenhouse whitefly と言います。学術文献や防除情報では学名 Trialeurodes vaporariorum もそのまま使われ、検索にも便利です。

「温室コナジラミ」の英語の使い分け

greenhouse whitefly
一般向けの記事や会話で使う、最も分かりやすい呼び方です。
The farmer spotted a greenhouse whitefly on a cucumber leaf.
農家の人はキュウリの葉に温室コナジラミを見つけました。
Trialeurodes vaporariorum
学術論文や防除情報で使う正式な学名です。
The survey detected Trialeurodes vaporariorum in imported plants.
その調査で、輸入植物から温室コナジラミが検出されました。

「温室コナジラミ」の例文

Researchers found Trialeurodes vaporariorum infesting the greenhouse tomato plants.

研究者たちは温室のトマトに温室コナジラミが寄生しているのを発見した。

英英

A species of whitefly commonly known as the greenhouse whitefly that infests greenhouse-grown crops, feeding on plant sap and often causing sooty mold through honeydew.

コラム

学名は学術文献や防除情報でそのまま用いられることが多く、和名より学名で検索すると関連情報を見つけやすい

「温室コナジラミ」のレベル別の例文

中学
We found a greenhouse whitefly on a plant.

私たちは植物の上に温室コナジラミを見つけました。
高校・英検2級
Greenhouse whiteflies can spread quickly among greenhouse crops.

温室コナジラミは温室の作物の間で急速に広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identified Trialeurodes vaporariorum in the tomato shipment.

その報告書は、トマトの出荷品から温室コナジラミを特定しました。
日常会話
I think there’s a greenhouse whitefly on this leaf.

この葉に温室コナジラミがいると思います。

「温室コナジラミ」を英語にするときのよくある間違い

× greenhouse fly

○ greenhouse whitefly

whiteflyまで含めて害虫の名前を表します。
× Trialeurodes Vaporariorum

○ Trialeurodes vaporariorum

学名では属名の頭文字だけを大文字にします。

「温室コナジラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「温室コナジラミ」を英語で一言で言うと？

一般向けには greenhouse whitefly が最も分かりやすい表現です。

Q. 「温室コナジラミ」の学名は何ですか？

学名は Trialeurodes vaporariorum です。学術文献や防除情報で使われます。

Q. 「温室コナジラミ」を英語で検索するには？

greenhouse whitefly と Trialeurodes vaporariorum の両方で検索すると、一般向け情報と専門情報を見つけやすくなります。

「温室コナジラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く