渦巻きばね
「渦巻きばね」の英語
「渦巻きばね」は英語で volute spring と言います。幅のある金属片を渦巻き状に巻いた圧縮ばねを指す専門用語で、一般的なコイルばねとは構造が異なります。機械・技術文書で使われます。
「渦巻きばね」の英語の使い分け
幅のある金属片を渦巻き状に巻いた圧縮ばねの専門用語です。
コアイメージ
渦巻きばね：幅のある金属片を渦巻状に巻いた形の圧縮ばねで、衝撃や荷重を受けて縮むことでエネルギーを吸収する
英英
a spring made by coiling a metal strip into a spiral or conical form so that adjacent turns compress and nest together, commonly used to absorb shock or store energy in compact spaces
語源
volute springは、英語のvolute（フランス語由来、ラテン語volvere「回す」）が渦巻状の形を指す語として取り入れられ、そこから渦巻きばねの名称が生じた
コラム
- 渦巻きばねはコイルばねや円錐ばねと似るが幅のある金属片を積み重ねる構造が特徴で、圧縮時の接触面が増えて安定した荷重受けを実現する
「渦巻きばね」のレベル別の例文
- 中学
This valve uses a volute spring for smooth operation.
- 高校・英検2級
The volute spring absorbs energy when it is compressed suddenly.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the volute spring before approving the maintenance report.
- 日常会話
Is that a volute spring inside the valve?
「渦巻きばね」を英語にするときのよくある間違い
× A volute spring is the same as a coil spring.
○ A volute spring and a coil spring are structurally different.
渦巻きばねとコイルばねは構造が異なるためです。