混合酒

「混合酒」の英語

「混合酒」は英語で mixed drink と言います。一般に、複数の酒やほかの材料を混ぜて作る飲み物を指します。cold duck は、シャンパンなどと赤ワインを混ぜた特定の混合酒の名前です。

「混合酒」の英語の使い分け

mixed drink
酒やほかの材料を混ぜて作る、混合酒全般を指す最も一般的な表現です。
They served mixed drinks at the party.
彼らはパーティーで混合酒を出しました。
cold duck
シャンパンなどと赤ワインを混ぜて冷やして飲む、特定の混合酒の名前です。
At the tasting, he compared a cold duck made from red wine and champagne.
試飲会で、彼は赤ワインとシャンパンで作ったコールドダックを比較しました。

コアイメージ

シャンパンや赤ワインなどを混ぜ合わせて冷やして飲む混合酒

英英

A chilled mixed wine drink made by combining different wines, often involving sparkling wine mixed with still wine.

語源

cold duckは、複数のワインを混ぜて冷やして飲む習慣から名づけられたと考えられ、20世紀以降に英語圏で商品名や一般名として定着したとされる説がある。

コラム

飲料名であるため鴨の肉とは無関係で、シャンパンや別のワインを混ぜて冷やして供する混合酒を指す語として使われる

「混合酒」のレベル別の例文

中学
They served mixed drinks at the party.

彼らはパーティーで混合酒を出しました。
高校・英検2級
The bar offers several mixed drinks made with fresh fruit.

そのバーでは新鮮な果物を使った混合酒を数種類提供しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel added low-alcohol mixed drinks to its event menu.

そのホテルはイベントメニューに低アルコールの混合酒を加えました。
日常会話
What kind of mixed drink would you like?

どんな混合酒がいいですか。

「混合酒」を英語にするときのよくある間違い

× mixed alcohol

○ mixed drink

「混合酒」を飲み物として一般的に言う場合は mixed drink が自然です。mixed alcohol は通常この意味では使いません。

「混合酒」の英語についてよくある質問

Q. 「混合酒」を英語で一言で言うと？

一般的には mixed drink と言います。酒やほかの材料を混ぜて作る飲み物を指します。

Q. cold duckはどんなお酒ですか？

cold duck は、シャンパンなどと赤ワインを混ぜて冷やして飲む特定の混合酒の名前です。鴨肉を使ったお酒という意味ではありません。

Q. 「混合酒」と cocktail は同じですか？

cocktail は混合酒の一種としてよく使われますが、mixed drink のほうが一般的な混合酒全般を指せます。

「混合酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く