混合水栓
「混合水栓」の英語
「混合水栓」は英語で mixing faucet と言います。アメリカ英語では mixing faucet、イギリス英語では mixer tap がよく使われます。単に faucet と呼ぶこともありますが、温水と冷水を混ぜる水栓だと明確に伝えるなら mixing faucet が適切です。
「混合水栓」の英語の使い分け
主にアメリカ英語で、温水と冷水を一つの吐水口から出す蛇口を指す表現です。
mixer tap
イギリス英語で、温水と冷水を混ぜる蛇口を指す一般的な表現です。
アメリカ英語で使う一般語で、混合式かどうかは文脈で判断します。
コアイメージ
混合水栓は温水と冷水を合わせて出す蛇口で、単一の吐水口で温度を調整する点が特徴
英英
A plumbing fixture that mixes hot and cold water to deliver a single, adjustable stream; commonly referred to as a mixer in British English.
語源
mixing faucetは、mixing（混ぜる）とfaucet（蛇口）から成る複合語で、英語圏ではmixerやmixer tapとも呼ばれる。
コラム
- 英米で呼び方が異なり、アメリカではmixing faucetやfaucet、イギリスではmixer tapという表現が一般的
「混合水栓」のレベル別の例文
- 中学
This mixing faucet mixes hot and cold water.
- 高校・英検2級
The new mixing faucet lets you adjust the water temperature easily.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the mixing faucet meets our building's plumbing requirements.
- 日常会話
「混合水栓」を英語にするときのよくある間違い
× I installed a mixing faucet on the kitchen.
○ I installed a mixing faucet in the kitchen.
部屋の中に設置する場合、場所には in を使います。