淡水バス

「淡水バス」の英語

「淡水バス」は英語で freshwater bass と言います。湖や川などの淡水にいるバス類の総称で、日本でよくいうブラックバスを指す場合もあります。魚釣りの話ではこの表現が自然です。

「淡水バス」の英語の使い分け

freshwater bass
湖や川にいるバス類全般を指す、標準的で説明的な表現です。
Anglers often fish for freshwater bass in rivers.
釣り人は川で淡水バスを釣ることがよくあります。
bass
釣りの会話で、淡水魚だと分かる場面に使います。
The lake is full of bass.
その湖にはバスがたくさんいます。
largemouth bass
日本でいうブラックバスを特定して指す表現です。
He caught a large largemouth bass.
彼は大きなラージマウスバスを釣りました。

「淡水バス」の例文

Anglers often fish for freshwater bass in lakes during summer.

釣り人は夏に湖で淡水バスをよく釣る。

コアイメージ

湖や川などの淡水域に生息するバス類の総称

英英

a bass (fish) that lives in fresh, non-salty water, commonly found in lakes and rivers and often pursued by recreational anglers.

語源

freshwater bassは、freshwater（淡水）とbass（バス科またはバス類を指す魚名）を組み合わせた複合語で、塩水ではなく淡水に生息するバスを指す。

コラム

日本では「バス」といえば外来種のブラックバス（ラージマウスバス）を指すことが多く、淡水バスはそのような淡水域にいるバス全般を表す総称として使われる。

「淡水バス」のレベル別の例文

中学
We saw freshwater bass near the river bank.

私たちは川岸の近くで淡水バスを見ました。
高校・英検2級
Scientists are studying how largemouth bass affect native fish populations in this region.

科学者たちは、この地域の在来魚の個体数にラージマウスバスがどう影響するか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report tracks freshwater bass populations across three regions.

その報告書は、3地域にわたる淡水バスの個体数を追跡しています。
日常会話
Let's go catch some bass this weekend.

今週末、バスを釣りに行こうよ。

「淡水バス」を英語にするときのよくある間違い

× I saw many bass fishes in the river.

○ I saw many bass in the river.

個々の魚を指すbassは単数形と複数形が同じです。fishesは魚の種類を区別する場合などに使われますが、この文ではbass fishesとは言いません。

「淡水バス」の英語についてよくある質問

Q. 「淡水バス」を英語で一言で言うと？

freshwater bass と言います。淡水に生息するバス類全般を指す表現です。

Q. freshwater bass と largemouth bass の違いは？

freshwater bassは淡水にいるバス類の総称です。largemouth bassは、その中の特定の種類で、日本でいうブラックバスを指します。

Q. 「淡水バス」を釣りの会話でどう言う？

bassだけでも、淡水での釣りだと分かる場面では一般的です。魚の種類を明確にするならfreshwater bassやlargemouth bassを使います。

「淡水バス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く