ブラックバス
「ブラックバス」の英語
「ブラックバス」は英語で largemouth bass と言います。英語の black bass は複数の種類を含む総称で、日本語の「ブラックバス」をオオクチバス以外も含めて言う場合に使えます。学名は Micropterus salmoides です。
「ブラックバス」の英語の使い分け
ブラックバス類をまとめて指す総称で、複数の種類を含みます。日本語の「ブラックバス」を一般的にオオクチバスの意味で言う場合は、largemouth bass のほうが自然です。
I caught a black bass at the lake this morning.
日本語でいうブラックバスの多くを占める、オオクチバスという特定の種類を指します。
図鑑や研究などで使う、オオクチバスの学名です。
The report identified the fish as Micropterus salmoides.
例文
英英
A North American freshwater bass species (Micropterus salmoides), commonly called the largemouth or black bass and widely targeted by sport anglers.
コラム
- 日本ではスポーツフィッシングの対象として紹介され、湖や河川の沈木周辺などに多く見られる
例文
I caught a black bass at the lake this morning.
私は今朝その湖でブラックバスを釣った。
コアイメージ
北米原産のMicropterus属に属する淡水魚の総称で、日本では釣りの対象となる外来魚
英英
A common name for freshwater fish of the genus Micropterus, native to North America, including species such as largemouth and smallmouth bass, often introduced as game fish.
語源
black bassは、black（黒い）とbass（スズキやパーチに似た魚を指す語）を組み合わせた呼称で、暗色のMicropterus属の魚を指す名称として用いられるようになった
コラム
- 日本ではブラックバスは外来のスポーツフィッシュとして広まり、在来魚や生態系への影響が問題となることがある
例文
コアイメージ
口が大きいことで識別される淡水魚、ブラックバスを指す
英英
A North American freshwater bass (Micropterus salmoides) with a very large mouth extending beyond the eye, commonly introduced and targeted for sport fishing.
語源
largemouthed bassは、'largemouthed'（口が大きい）と'bass'（魚の種類を示す語）を組み合わせた名称で、口の大きさを特徴としている。
コラム
- 日本では外来種として持ち込まれ、スポーツフィッシングの対象として広く釣られている
「ブラックバス」のレベル別の例文
- 中学
I saw a black bass near the bridge yesterday.
- 高校・英検2級
The largemouth bass has spread through several local rivers.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified Micropterus salmoides in the restored wetland.
- 日常会話
Did you catch a black bass?
「ブラックバス」を英語にするときのよくある間違い
× I caught a black bus.
○ I caught a black bass.