淡水タラ

「淡水タラ」の英語

「淡水タラ」は英語で burbot と言います。学術論文や調査報告では、学名の Lota lota が使われることもあります。

「淡水タラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lota lota
学術論文や調査報告で使う正式な学名で、一般会話では通常使いません。
Researchers identified the fish as Lota lota.
研究者たちはその魚を淡水タラと同定しました。
burbot
一般の会話や魚の説明で使う、淡水にすむタラの仲間を指す基本語です。
We caught a burbot in the cold river.
私たちは冷たい川で淡水タラを捕まえました。

Lota lota

意味

例文

Scientists monitor the Lota lota population in freshwater lakes.

科学者たちは淡水湖の淡水タラの個体群を監視している。

英英

a freshwater fish species (the burbot) known as Lota lota, found in cold lakes and rivers and commonly called freshwater cod in Japanese contexts

コラム

  • 学名Lota lotaは淡水タラを指し、論文や調査報告では学名が用いられることが多い

burbot

意味

例文

Local anglers were excited to catch a burbot in the mountain lake.

地元の釣り人は山の湖で淡水タラを釣って興奮した。

コアイメージ

冷水の湖や川に住む、タラに似た淡水魚である淡水タラ

英英

A freshwater, codlike fish (Lota lota) with an elongate body and a single chin barbel, found in cold northern lakes and rivers.

語源

burbotは、語源がはっきりしていないが低地ドイツ語やオランダ語の語形から英語に入ったと考えられている

コラム

  • burbotは淡水に住むcod類の仲間で、海のcodとは生息環境が異なる

「淡水タラ」のレベル別の例文

「淡水タラ」の英語についてよくある質問

Q. 「淡水タラ」を英語で一言で言うと？
burbot と言います。一般的な魚の名前として、会話や説明で使われます。
Q. burbot と Lota lota の違いは？
burbot は一般名、Lota lota は学名です。論文や調査報告では学名が使われることがあります。
Q. 「淡水タラ」の英語を魚の図鑑で探すなら？
burbot を探すのが一般的です。学名が併記される場合は Lota lota と記載されています。

「淡水タラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1