淡水ザリガニ科
「淡水ザリガニ科」の英語
「淡水ザリガニ科」は英語で family Astacidae と言います。分類学上の名称で、図鑑・論文・保全資料などで使われます。一般に淡水ザリガニを指すなら freshwater crayfish が自然です。
「淡水ザリガニ科」の英語の使い分け
分類学上の正式名称で、論文や図鑑など改まった場面で使います。文中では the family Astacidae の形になることが多いです。
Scientists are studying members of the family Astacidae.
freshwater crayfish
科ではなく、淡水にすむザリガニ全般を指す一般的な表現です。
「淡水ザリガニ科」の例文
Conservation measures target habitats of the family Astacidae.
保護対策は淡水ザリガニ科の生息地を対象としている。
「淡水ザリガニ科」のレベル別の例文
- 中学
We learned that the family Astacidae includes crayfish.
- 高校・英検2級
The report explains how species in the family Astacidae adapt to cold freshwater habitats.
- TOEIC・ビジネス
Our environmental assessment identifies habitats of the family Astacidae as a priority for protection.
- 日常会話
Have you heard of the family Astacidae?
「淡水ザリガニ科」を英語にするときのよくある間違い
× freshwater crayfish means family Astacidae
○ freshwater crayfish refers to crayfish that live in freshwater in general
freshwater crayfish は特定の科ではなく、淡水にすむザリガニ全般を指します。